赠顾进士让南京刑部主事

译文

早年就具有超凡卓越的才能，全力钻研书籍与诗歌。一旦科举高中，多次试用即将有所作为。在刑部得到选拔提升，郎官的职位并不低微。现在到旧都任职，圣上心中特别倚重。国家的刑法自古以来就被重视，谨慎怜恤确实就在这里。以慈爱善良来审察冤案滞案，审议判定公正的是非。往昔虞舜的时代，皋陶担任士师。明确刑法辅助最好的教化，世间于是达到和谐兴盛。你处在部属职位，达成治世确实是应该的。勤勉地遵从古代的教诲，小心谨慎地保持操守。努力啊承继前人的功业，永远发誓期望不要毁坏。

注释

蚤岁（zǎo suì）

早年，蚤通‘早’。

掇高第（duō gāo dì）

掇，选取、考取；高第，科举考试成绩优等。

涖（lì）

到，来临，多指治理政事。

倚毗（yǐ pí）

倚重亲近。

钦恤（qīn xù）

谨慎怜恤，旧时多用于帝王的诏令中，表示体恤百姓。

谳议（yàn yì）

审议，判定。

皋陶（gāo yáo）

舜的大臣，掌管刑法狱讼之事。

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

勖哉（xù zāi）

勖，勉励；哉，语气词，可译为‘啊’。

弗隳（fú huī）

不毁坏。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴，直叙其事，以写实的手法勾勒出顾进士的成长轨迹和仕途发展。从早年才华超卓、苦读诗书，到科举高中，再到在刑部任职受到圣上倚重，层层递进。在情感表达上，诗中充满了对顾进士的劝勉和期望之情。诗人劝勉顾进士要以古代的贤人为榜样，如皋陶，谨慎对待刑法之事，秉持公正，用慈祥的态度对待冤滞案件，要传承前人的功业，不要自毁。在意境营造方面，通过提及虞舜时代皋陶的事迹，构建了一个理想的政治和司法的氛围，使诗歌有了一定的历史纵深感。主题思想上，主要围绕着对顾进士在南京刑部主事职位上的劝诫与期望，期望他能重视刑法之事，以公正和仁慈来处理政务，传承古代的优良传统，为国家的兴盛做出贡献。

速览

《赠顾进士让南京刑部主事》是明代诗人金幼孜的作品，主题为劝勉、仕途、司法、历史。蚤岁负超卓，毕力穷书诗。 一朝掇高第，历试将有为。 秋台与简擢，郎署秩匪卑。 兹焉涖旧都，圣心尤倚毗。 邦刑古所重，钦…