中秋宴集分韵得九字

译文

圣上治理华夏大地，视察四方进行巡游。我惭愧自己忝列侍从，也得以效力奔走。暮春时节开始停驻，祥和之气在城郊野外流动。在良辰侍奉皇帝车驾，四处游览山丘。探寻幽僻之地采撷奇美秀丽之物，侥幸不用携带干粮。寒来暑往迅速变换，到了秋季的酉月。此时正值中秋，与同僚好友宴集。美味佳肴陈列在长桌上，应季水果盛放在精美的食器里。对着明月举杯，按照年龄长幼论序。浩渺之气充满华丽的高楼，清冷的月光照到窗户上。遥远的天空干净没有丝毫遮蔽，银河斜对着北斗星。露水沾湿丛丛兰花，凉风摇动稀疏的柳树。朋友相聚有真正的快乐，频频举杯高呼饮酒。喧闹着相互敬酒，欢声笑语有时举起手臂。分韵作诗各有题目，谁能像古人那样击缶助兴呢。我浅陋的言辞比不上珠玉般的妙句，删改起来惭愧如同去除杂草。低头感怀身处美好的时运，感激皇恩特别优厚。一定要努力报答，发誓此心直到白头。有幸与旧友和谐相处，结交多年。相互切磋依靠启发，得以洗涤去除尘世污垢。追随着在宫禁之中，出入都欢喜相伴。羁旅情怀顿时宽解，又哪里有忧愁思虑呢。美好的夜晚兴致还没有结束，喝醉了还拉着手。南楼的桂花刚刚开放，东园的菊花正茂盛。已经有登山临水的美好约定，相约在重阳节。

注释

省方（xǐng fāng）

视察四方。

蹇予（jiǎn yú）

自谦之词，意为我。

沗（hóng）

古同‘忝’，表示辱，有愧于。

驻跸（zhù bì）

皇帝后妃外出,途中暂停小住。

薮（sǒu）

生长着很多草的湖泽，泛指水草茂密的地方。

摭（zhí）

拾取，摘取。

刍糗（chú qiǔ）

干粮。

寮友（liáo yǒu）

同僚。

芳豆（fāng dòu）

盛有果品等物的器具。

虚牖（xū yǒu）

空窗。

翳（yì）

遮蔽。

盍簪（hé zān）

指士人聚会。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗的前半部分以叙事为主，讲述了自己侍从皇帝巡游，到中秋时节与同僚宴集的经过，条理清晰，使读者对作诗的背景有了全面的了解。后半部分在写景方面颇具特色，如“灏气满琼楼，寒光达虚牖。遥空净纤翳，河汉斜临斗。零露浥丛兰，凉飙振疏柳”，通过对秋夜天空、明月、露水、凉风等景象的描写，营造出一种清冷、静谧而又略带欢快（因宴集）的意境。在情感表达上，诗中蕴含着多种情感。既有对皇帝恩宠的感激之情，如“俛怀际休运，感激恩尤厚。毕力图补报，矢心期白首”；又有与同僚好友相聚宴饮的欢乐之情，像“盍簪有真乐，飞觞屡呼酒。諠哗竞酬酢，笑语或扬肘”；还有对未来再次相聚的期待之情，如“登临有佳约，相期在重九”。主题思想围绕着宴集展开，既有对自身经历和当下宴集场景的描写，又有从宴集中所生发的各种情感及感悟。

速览

《中秋宴集分韵得九字》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宴集诗、感恩、写景、叙事。圣皇抚区夏，省方事巡狩。 蹇予沗侍从，亦获效奔走。 杪春始驻跸，和气动郊薮。 良辰奉鸾驭，周览遍丘阜。 穷幽摭奇秀，幸…