赠杨景衡致仕还永嘉
明廷忽登荐，熙运逢昌辰。
首选夏官属，再擢领司勋。
九载绩称最，超迁佐名藩。
优优敷治理，黾勉勤咨询。
扬历三十载，践履思弥敦。
及兹登七秩，陈词乞归田。
圣情特允许，优老怀旧人。
清晨别阊阖，冠盖拥青云。
丝竹沸华筵，飞觞促行轮。
迢迢逾大河，渺渺涉长津。
乔林翳桑梓，竹树荫云泉。
别墅日成趣，猿鹤时相亲。
良辰集宾友，谐咏乐琴尊。
以兹保迟暮，眉寿绵千春。
永言写朋好，终始期勿谖。
译文
早年就深通经学儒术，文采在儒者士绅中闪耀。圣明的朝廷忽然将你举荐，遇上兴盛的国运与美好的时辰。首先被选拔进入兵部任职，又被提拔主管司勋之职。九年的政绩堪称最优，越级升迁辅佐著名的藩地。宽和地施行治理，勤勉于询问商议之事。经历了三十年，践行之事愈加诚恳。到了如今七十岁，上书陈述请求归田。圣上的情意特别地允许了，优待老者顾念旧臣。清晨告别宫门，达官显贵的车马簇拥如云。华美的筵席上丝竹之声喧闹，举杯快速地催促行程。路途迢迢地越过黄河，茫茫地渡过漫长的渡口。高大的树林遮蔽故乡，竹林的树阴遮盖云泉。别墅中日渐有趣味，猿猴与仙鹤时常相伴相亲。美好的时辰聚集宾客朋友，和谐地吟诗为琴酒之乐。因此安享晚年，长寿绵延千年。永远书写朋友间的友好，始终希望不要忘记。
注释
- 致仕（zhì shì）
- 交还官职，即退休。一般指古代官员正常退休。
- 儒绅（rú shēn）
- 指儒者出身的官员，或泛指士大夫。
- 明廷（míng tíng）
- 本指圣明的朝廷，这里指当时的朝廷。
- 熙运（xī yùn）
- 兴盛的国运。
- 夏官（xià guān）
- 在古代官制中为兵部的别称。
- 司勋（sī xūn）
- 主管功赏之事的官职。
- 超迁（chāo qiān）
- 越级升迁。
- 名藩（míng fān）
- 指重要的藩地。
- 践履（jiàn lǚ）
- 本指踩、踏，这里引申为践行、实行。
- 阊阖（chāng hé）
- 传说中的天门，这里指宫门。
- 迟暮（chí mù）
- 比喻晚年。
- 勿谖（wù xuān）
- 不要忘记。谖，忘记。
赏析
这首诗整体采用平铺直叙的手法，从杨景衡早年的才华说起，描述他在朝廷中的仕途经历，如‘明廷忽登荐，熙运逢昌辰。首选夏官属，再擢领司勋。九载绩称最，超迁佐名藩。’按顺序交代其被举荐、任职、升迁等过程，清晰地勾勒出他的为官轨迹，体现出一种按部就班的叙述美感。在情感表达上，对杨景衡充满敬重与羡慕之情。敬重源于他在官场三十载的勤勉治理，如‘优优敷治理，黾勉勤咨询。扬历三十载，践履思弥敦。’羡慕则表现在他归乡后的惬意生活，像‘乔林翳桑梓，竹树荫云泉。别墅日成趣，猿鹤时相亲。良辰集宾友，谐咏乐琴尊。’在意境营造方面，描绘出杨景衡归乡后的田园之乐，有树林、桑梓、竹阴、云泉、猿鹤等元素，构建出一幅宁静、和谐、充满自然生机的田园画卷。主题思想上，一方面是对友人杨景衡为官生涯的回顾与肯定，另一方面是对他归乡生活的祝福与向往。诗中对仗工整之处不多，但语言质朴流畅，通过对不同阶段的描述来完整呈现友人的一生经历及其人生转变。
速览
《赠杨景衡致仕还永嘉》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事、敬重、田园、友情。早岁负经术，文采耀儒绅。 明廷忽登荐，熙运逢昌辰。 首选夏官属，再擢领司勋。 九载绩称最，超迁佐名藩。 优优敷治理，黾…