挽凤阳周处士

译文

有士人倾慕恬静质朴，习惯在田庐中隐居。自在逍遥地度过一年四季，衣食还有剩余。勤勉地怜悯穷苦匮乏之人，图谋的是积累善德。整饬自身务必节俭勤劳，以诗书来教育子女。仕途青云直上，经历众多而登上显要职位。到如今承受盛大的典礼，恩宠赐予和健在与亡故的亲人共享。恩泽荣耀施加于生者和死者，封赠官爵与鸿胪之位相当。上天的报应不会有差错，暗中的福佑默默地与之相符。铭文交付给太史，雕琢石头在高大的坟墓旁。高大的松柏之间，雨露深深滋润着。福泽流传没有边际，浩大得如同江海的储存。昭明此事留给后人，永远期望不会改变。

注释

孳孳（zī zī）

勤勉的样子，出自《礼记·表记》‘俛焉日有孳孳，毙而后已。’

轸（zhěn）

怜悯，痛惜。

饬（chì）躬

正己，正身。

陟（zhì）

晋升，登。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈。’

膺（yīng）

承受，接受。

茂典

盛大的典礼。

阴骘（zhì）

原指上苍默默地安定下民，转指阴德。

鸿胪（lú）

古代官职名。

涯涘（yá sì）

边际，界限。

赏析

这首诗整体格调庄重。从文学手法上看，诗中多为叙述性的描写，平铺直叙地讲述周处士的一生行迹，如先描述其隐居时的恬素生活，‘逍遥毕冬春，衣食自有馀’，将其隐居生活的自在和衣食无忧的状态简洁地勾勒出来；再述其积善、饬躬、教子等品德与行为，接着写他仕途上的顺遂，这种叙述有条不紊，层次分明。在情感表达方面，诗人对周处士充满了敬重与赞美之情，通过对他生前的品德高尚、仕途显达以及死后恩荣加身等多方面的叙述，表达出对他的敬仰。在意境营造上，诗中‘桓桓松柏间，雨露深涵濡’通过描绘松柏挺立、雨露滋润的景象，营造出一种庄严肃穆的意境，暗示着周处士的品德如同松柏般高洁，而他所获得的恩宠如同雨露般润泽。主题思想上，主要是通过叙述周处士的一生来歌颂他的品德、成就，以及上天对他的福佑，表达出一种对善者的敬重和对因果报应的坚信。

速览

《挽凤阳周处士》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事、敬仰、庄重、善德。士有慕恬素，习隐居田庐。 逍遥毕冬春，衣食自有馀。 孳孳轸穷匮，积善乃其图。 饬躬务俭勤，淑子惟诗书。 青云起步武，扬…