凝秀楼为都御史邵玘作

译文

君子秉持着纯厚的孝道，极致的平和孕育出吉祥。高楼之上进献灵草，浓郁的祥瑞之气飘扬。黑色的云彩覆盖紫色的云气，红霞润泽着太阳。铜池闪耀着明亮的秀色，美玉般的园圃散发着灿烂的芬芳。它盘曲回旋不同于一般花卉，五彩光芒闪耀着奇异的纹章。哪里只是彰显德行美好，实在是用来显扬美好的光辉。况且恰逢圣明的时代，地位品级特别显赫荣耀。身处在御史的职位上，毅然振兴宏大的纲纪。振奋声威直逼鹰隼，铲除暴虐驱赶豺狼。名声在京城地区传播，美誉在朝廷中传扬。恳切地砥砺忠孝，勤勉地佐助时世安康。早晚期望不要懈怠，一生的美名想着永远珍藏。

注释

纯孝（chún xiào）

至孝，指极尽孝道。

毓（yù）

生育，养育，这里可理解为孕育出。

重屋（chóng wū）

高楼，多层的房屋。

休气（xiū qì）

祥瑞之气。

煜煜（yù yù）

明亮的样子。

轮囷（lún qūn）

盘曲回旋的样子。

秩（zhì）

官吏的俸禄，也指官吏的职位或品级。

邦宪（bāng xiàn）

指御史。

畿甸（jī diàn）

京城地区。

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

臧（zāng）

善，好。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘君子秉纯孝，至和毓嘉祥’点明主题，奠定了全诗赞美主人公品德的基调。中间部分运用了大量的描写，如‘玄云被紫盖，丹霞沃太阳。煜煜铜池秀，粲粲瑶圃芳’等，通过描写玄云、丹霞、铜池、瑶圃等意象，营造出一种祥瑞、美好的意境，同时这些景象也象征着主人公邵玘的美好品质与非凡功绩。在情感表达上，充满了对邵玘的崇敬与赞美之情，既赞美他的纯孝等品德，又颂扬他在为官时‘奋威薄鹰隼，除暴驱豺狼’的政绩。从主题思想来说，这首诗通过对邵玘品德与功绩的赞美，表达了对贤能之人的敬仰以及对清明政治的向往。整体诗风较为庄重、典雅，用词华丽，充满了积极向上的情感色彩。

速览

《凝秀楼为都御史邵玘作》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞美诗、写人、庄重、典雅。君子秉纯孝，至和毓嘉祥。 重屋荐灵草，郁郁休气翔。 玄云被紫盖，丹霞沃太阳。 煜煜铜池秀，粲粲瑶圃芳。 轮囷异众卉，五…