悦琴轩

译文

人生活在天地之间，喜好有百种之多且各不相同。喜好若是正当的，道德仁义就会日益充实。若喜好亲近邪恶的东西，就会败坏品德损害自身。就在这内心之中，正邪常常相互混杂。君子践行正道，秉持志向应当专心研究。天理私欲潜藏于细微之处，一丝一毫怎能相容。就像那锄苗的人，除去杂草禾苗才会茂盛。又比如种植芝兰，剪掉荆棘兰花才会浓郁。美和恶就像黑与白，怎可迷失依从的方向。只有你富有英气豪迈，出身于有名望的家族。家族在江南一带声名显赫，向来尊崇诗礼。你的父亲是我的老朋友，情谊超凡脱俗。顾念托付婚姻之好，你能成为乘龙佳婿。近年来你居于侧室，离别使人心情忧愁。去年冬天来探望拜见，交谈很合心意。有时听到你弹奏琴弦，悠然之音开阔心胸。琴音凄凉如同离别之鹤，又飘飘摇摇如同追逐着飞翔的大雁。琴音婉转合乎宫商之调，满座都听到悠扬的乐声。神情舒展情绪转为愉悦，身体安适内心自然舒畅。在此可以禁制邪僻之事，奸佞小人怎敢内乱。你能够知晓喜好崇尚的东西，道德仁义应当同时兴盛。期望你努力学习，秉持谦虚冲和的态度立身。出入都以孝悌为先，与人交往必定恭敬。只有学习可以彰明道德，只有勤奋才会有功效。时光容易渐渐过去，光阴就像飘转的蓬草。应当及时努力，勤勉不要懈怠慵懒。名声远扬继承先世，美好的声誉永远流传。

注释

穹壤（qióng rǎng）

天地。穹，天空；壤，土地。

隳（huī）

毁坏。

厥（jué）躬

他自己，厥，其；躬，自身。

耨（nòu）

锄草的农具，这里作动词，锄草。

讵（jù）

岂，表示反问。

阀阅（fá yuè）

指有功勋的世家。

契谊（qì yì）

情谊，交情。

乘龙（chéng lóng）

称佳婿为乘龙。

晤语（wù yǔ）

见面交谈。

蝥贼（máo zéi）

原指吃禾苗的两种害虫，比喻危害国家或人民的人，这里指奸佞小人。

荏苒（rěn rǎn）

时光渐渐过去。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励，尽力。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了大量的比兴手法。如以‘耨苗者，莠去苗乃丰’‘艺芝兰，棘剪兰始浓’来比喻去除邪恶才能使美德充盈，使抽象的哲理变得形象生动。在情感表达方面，诗人对晚辈既有深切的期许，也有真挚的劝诫。既有对家族姻亲关系的珍视之情，又饱含对晚辈成长为品德高尚之人的殷切希望。在意境营造上，通过描写琴音‘凄清凌别鹤，飘飖逐游鸿。委蛇合宫征，满坐声沨沨’，营造出一种清幽高雅的意境，以琴音之美暗示品德修养的境界。主题思想上，诗围绕着品德修养、正道追求展开，强调好的喜好对人的积极影响，教导晚辈要在道德、学问、为人处世等多方面不断努力，传承家族的声誉。整首诗语言质朴，情感真挚，在娓娓道来之中将为人处世的道理传递给读者。

速览

《悦琴轩》是明代诗人金幼孜的作品，主题为劝诫诗、修身养性、家族情感、比兴手法。人生穹壤间，所好百不同。 好之得其正，德义日以充。 所好昵于邪，败德隳厥躬。 惟此方寸内，邪正恒相蒙。 君子履正道，秉…