六月二十七日早朝奏孟秋时享
孟秋届时享，太常严斋沐。
圣主秉深诚，诘旦兴犹夙。
高阙䴡繁星，彤墀散明烛。
百寮谨祀事，祗命咸属属。
所期荅神庥，庶以臻福禄。
圣主秉深诚，诘旦兴犹夙。
高阙䴡繁星，彤墀散明烛。
百寮谨祀事，祗命咸属属。
所期荅神庥，庶以臻福禄。
译文
孟秋时节到了举行祭祀的时候，太常官员们严谨地斋戒沐浴。圣明的君主怀着深切的诚意，清晨起身还很早。高高的宫阙上靠近繁星，红色的台阶上散开明亮的烛火。众多官员谨慎地操办祭祀之事，恭敬地听命而十分专注。所期望的是报答神灵的庇佑，希望借此达到福禄的境地。
注释
- 孟秋（mèng qiū）
- 秋季第一个月，农历七月。
- 时享（shí xiǎng）
- 亦作“时飨”，指宗庙四时的祭祀。
- 太常（tài cháng）
- 古代朝廷掌宗庙礼仪之官。
- 斋沐（zhāi mù）
- 斋戒沐浴，以示虔诚。
- 诘旦（jié dàn）
- 平明，清晨。
- 高阙（gāo què）
- 高大的宫阙。
- 䴡（jì）
- 靠近。
- 彤墀（tóng chí）
- 即丹墀，借指朝廷。
- 百寮（bǎi liáo）
- 亦作“百僚”，百官。
- 祗命（zhī mìng）
- 犹奉命。
- 属属（zhǔ zhǔ）
- 专一谨慎貌。
- 神庥（shén xiū）
- 神灵护佑。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇直接点明祭祀的时间与筹备者，‘孟秋届时享，太常严斋沐’平铺直叙，简洁明了地引入主题。‘高阙䴡繁星，彤墀散明烛’通过描写宫阙与台阶的景象，以繁星和明烛营造出一种庄严肃穆且神秘的意境，将祭祀的场所烘托得庄重而神圣。在情感表达方面，诗中表达了对君主虔诚祭祀的歌颂，君主‘秉深诚’以及官员们‘谨祀事’‘祗命咸属属’都体现出对祭祀的敬重态度。主题思想围绕着孟秋祭祀展开，表现出对神灵庇佑的期待，以及通过祭祀祈求福禄的愿景，反映出当时社会对祭祀的重视以及对神灵福泽的向往。
速览
《六月二十七日早朝奏孟秋时享》是明代诗人金幼孜的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、颂圣、叙事。孟秋届时享，太常严斋沐。 圣主秉深诚，诘旦兴犹夙。 高阙䴡繁星，彤墀散明烛。 百寮谨祀事，祗命咸属属。 所期荅神庥，庶…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品