雨叹

译文

进入秋季已经五六天了，风雨从夜晚一直下到早晨。屋子漏雨积水超过膝盖，道路湿滑泥泞淹没到腰部。庭院里的花朵有一半已经枯萎憔悴，田里的庄稼也在风雨中飘摇不定。城里的粮食已经很贵了，城外也没有打柴归来的樵夫。怎样才能卷起这痴迷不散的乌云，让太阳高高地升上九霄。好让我敞开胸怀，不再担忧早朝的事情。

注释

朝（zhāo）

早晨，这里‘连夜朝’指夜晚连着早晨。

没（mò）

淹没，‘泥没腰’指泥泞淹没到腰部。

憔悴

形容植物枯萎、瘦损的样子，这里指庭花被风雨摧残后的状态。

飘摇

在空中随风摇动，用来形容田稼在风雨中的不稳定状态。

归樵

打柴归来的樵夫，‘城外无归樵’表示城外不见打柴人归来，侧面反映出雨灾的影响。

䴡（zhì）

升，‘太阳䴡九霄’即太阳升上九霄。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，如‘屋漏’‘路滑’等描写非常直白、质朴，生动地勾勒出雨灾下的惨状。在情感表达方面，诗中蕴含着多重情感。前几句描绘风雨造成的各种危害，有对自然灾难的无奈与忧愁，如庭花憔悴、田稼飘摇，展现出对民生疾苦的深切同情；而‘城中粟已贵，城外无归樵’进一步反映出民生艰难的现状，充满了担忧之情。结尾又表达出对阳光的渴望，希望能驱散阴霾，有一种期待改变现状的心理。在意境营造上，全诗营造出一种风雨交加、阴沉压抑的氛围，从屋子到庭院，再到城外，逐步扩展空间，全方位地展现雨灾下的景象。主题思想围绕着雨灾展开，通过描写雨灾对生活各方面的影响，表达对民生的关怀以及对改变现状的期望。

速览

《雨叹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写雨、忧民、白描、民生苦。入秋五六日，风雨连夜朝。 屋漏水过膝，路滑泥没腰。 庭花半憔悴，田稼亦飘摇。 城中粟已贵，城外无归樵。 安得卷痴云，太…