挽周生涣

译文

周生是文江人，来到京城做客。正当英气美妙的年华，在翰林宅院里读书。冬春两季辛勤度过，早晚都在讲学诵读。白天疲倦得忘记了饥渴，夜晚睡觉也不铺席子。文采如同珊瑚般闪耀，星斗般的才华在心中盘绕。铺陈文辞已经成章，篇章文稿渐渐堆积。不随便说话，平日起居总是严谨。侍奉长辈秉持谦恭的态度，侍奉双亲遵循礼法规矩。不经常更换布衣，吃蔬菜食物也不厌恶。在里巷之中很少交游，幸运地被缙绅赏识。闲暇时去询问他的学业，渐渐欣喜地看到有进步。哪里知道自从去年春天，突然被疾病所逼迫。拖延了一年多，容貌变得枯瘦。独自静坐有时一整天，靠着几案有时也是一整天。还没有忘记笔砚，仍然能够查看书籍。临终时声音清朗，从容地洗漱。忽然从此辞世，如今与往昔哀乐不同。亲人悲痛增加，好友特别哀伤。寒来暑往交替，季节不断变更。鸿雁正在向南飞翔，原野非常萧索。今天送回灵柩，在路边祭祀送行。山川悠远渺茫，魂魄将去往哪里呢？故乡一天天在望，就要去往墓穴了。颜渊和盗跖寿命长短不同，善恶哪里能相提并论。虽然在世的年份不多，但已经能够追随前人的踪迹。人生百年总会有尽头，美好的名声将会永垂不朽。古今就像瞬息之间，哪里值得计较得失呢。周生离去的日子已经久远，但我的思念怎能释怀。为周生写下这些言辞，希望可以慰藉生者和死者。

注释

文江

地名，当为周生的故乡。

金台

指京城。典故源于燕昭王筑黄金台以招贤纳士，后常用来指代京城。

翰林

古代官名，常指翰林院官员，此处指周生读书的地方可能与翰林相关的学府之类。

摛（chī）词

铺陈辞藻，施展文才。

谨饬（chì）

谨慎，端整。

厌斁（yì）

厌弃。

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于绅带间，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

二坚

指病魔。出自《左传·成公十年》，晋侯梦二竖子为祟的典故。

溘（kè）焉

忽然。

窀穸（zhūn xī）

墓穴。

颜跖（zhí）

颜渊和盗跖，颜渊为古代贤人，盗跖为古代大盗，常用来代表善恶两种不同类型的人。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙述为主，平实地记述了周生的生平事迹。开篇点明周生的籍贯与客居京城的情况，随后详细描述他在翰林宅院读书的刻苦状态，如‘辛勤阅冬春，讲诵穷朝夕。昼倦忘渴饥，夜卧不就席’，通过这些细节展现其勤奋好学。在描写周生品德方面，如‘事长秉谦恭，事亲循礼则。布衣不屡更，蔬食无厌斁’，从不同角度体现他的谦恭、守礼、朴素等品质。情感表达上，诗人对周生充满了敬重与惋惜之情。敬重他的才华与品德，惋惜他英年早逝。诗中的意境较为萧索，如‘鸿雁正南翔，原野迥萧索’，在送灵柩返乡的背景下，增添了哀伤的氛围。主题思想围绕着对周生的缅怀、对他短暂一生的肯定以及对生死、善恶、得失的思考，既有对周生个人的悼念，也有对人生哲理的感悟。

速览

《挽周生涣》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、叙事、品德赞、萧索意境。周生文江人，来作金台客。 负此英妙年，读书翰林宅。 辛勤阅冬春，讲诵穷朝夕。 昼倦忘渴饥，夜卧不就席。 文采照珊瑚，星…