瞻松阁

译文

严陵这个地方有姓陈的人家，兄弟只有三人。老大继承祖先的事业，治理家庭节俭又勤劳。老二专心于学问，出仕为官位列朝廷官员之中。老三满怀友爱之情，器度温和又淳朴。三个人心思一致，向来都孝顺双亲。双亲去世不知多少年了，至今心中怀着酸楚。老大心怀永远的思慕之情，在孤坟周围种上松树。在坟前建造了高大的楼阁，繁密的松荫遮蔽天空。早晨对着松树凝望，傍晚以松树为邻。每天在松间来来往往，想让九泉之下的双亲荣耀。按时祭祀摆上祭品，仿佛听到双亲的咳嗽声。风声吹起让人凄怆，雨露年年更替。亲人离去的日子已经很久远，子女的思念难以再次诉说。只要让松树更加茂盛，爱护并尊崇它的根基。世世代代不要砍伐，永远弘扬美好的品德。

注释

嗣先绪（sì xiān xù）

嗣，继承；先，祖先；绪，事业。继承祖先的事业。

笃问学（dǔ wèn xué）

笃，专心、坚定；问学，学问。专心于学问。

起家（qǐ jiā）

兴起家庭的地位，这里指出仕为官。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷中的官员。

衔酸辛（xián suān xīn）

衔，怀着；酸辛，酸楚、悲痛。怀着酸楚悲痛之情。

贲九原（bì jiǔ yuán）

贲，装饰、使荣耀；九原，九泉、地下。使九泉之下荣耀。

陈俎豆（chén zǔ dòu）

陈，陈列、摆放；俎豆，古代祭祀时盛祭品的器具。这里指摆放祭品。

謦欬（qǐng kài）

咳嗽声，这里指仿佛听到双亲的声音。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事为主。从情感表达来看，诗人着重刻画了陈氏兄弟的孝顺之情。老大通过种松、建阁等行为来表达对已逝双亲的思念，而老二、老三在整体孝顺双亲的家庭氛围烘托下，展现出兄弟齐心尽孝的画面。在意境营造方面，诗中描绘了松阁、松树、孤坟这样的景象，如‘坟前构高阁，繁阴蔽青云。朝望松与对，暮处松为邻。松间日来往，重壤贲九原。’构建出一种清幽、肃穆且带着哀伤的意境。主题思想明确地围绕着孝道展开，通过陈氏兄弟的事例来宣扬孝道的美德，体现了对传统孝道观念的尊崇。整首诗语言质朴，情感真挚，以写实的手法展现出对孝道的重视。

速览

《瞻松阁》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、孝道、思亲、质朴。严陵有陈氏，弟昆惟三人。 伯也嗣先绪，理家俭且勤。 仲也笃问学，起家列朝绅。 季也钟友爱，器宇温且淳。 三人心不异，夙…