赠孔秉中考满复任郾城

译文

先圣孔子有子孙，家住在西江岸边。积累学识企及前人，文采是多么绚烂。一旦获得举荐，快步飞升直上云天。风云际会恰逢盛事，四海之内一同和乐升平。承蒙皇恩辅佐著名郡县，在幕府暂时停留。大材小试，辅佐谋划没有不合适的。可贵之处在于有所作为，怎会因职位低微而惭愧。在外为官超过六年，早晚听凭差遣奔走。高雅的操守像冰檗般严厉，一直保持清苦的作风。一心知悉百姓的疾苦，乡里没有怨恨叹息。今年秋天告别洛阳，到京城来考核政绩。选拔官员严格升降，三年考核本就有定期。到现在受命恢复官职，希望以此慰藉百姓的思念。我和他是同乡，交好且彼此深知。分别已经十年，路途遥远音信稀少。在京城门一相见，握手时内心和悦。点亮灯谈论往昔，就像饥饿之人得到饮食。为什么不暂时停留，马上又感叹分离。寒风正萧瑟，抬头看大雁向南飞。殷勤地斟酒送别，姑且用来抒发内心的情感。人生百年之中，相聚又能有多少时候。希望建立美好的政绩，赠言如同规谏。

注释

企前轨（qǐ qián guǐ）

企，企及、盼望达到；前轨，前人的轨迹，这里指前人的成就。

膺鹗荐（yīng è jiàn）

膺，承受、接受；鹗荐，指举荐贤才。传说鹗是一种能举荐人才的鸟。

冰檗（bīng bò）

檗，黄檗，树皮可入药，味道苦。冰檗常用来形容操守的坚贞、清苦。

闾里（lǘ lǐ）

指乡里、民间。

铨曹（quán cáo）

主管选拔官员的部门。

黜陟（chù zhì）

黜，降职或罢免；陟，晋升、提拔。

里闬（lǐ hàn）

指乡里、里巷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。开篇先介绍孔秉中的身份，是先圣孔子的子孙，为人物增添了一份尊崇感。接着按照其仕途发展的顺序依次叙述，如膺鹗荐、佐名郡、考绩等经历，使人物形象在仕途轨迹的叙述中逐渐丰满。在情感表达方面，诗人对孔秉中既有同乡好友间的深厚情谊，又有对其品德和政绩的钦佩。诗中通过‘阔别已十载，道远音问稀。都门一相见，握手心怡怡’等诗句，将久别重逢的喜悦表现得真挚动人，而‘殷勤酌别酒，聊以写心私。人生百年内，会合能几时’则表达出对友人离别的不舍。在意境营造上，‘寒风正萧索，翘首雁南飞’一句，寒风吹拂、大雁南飞的景象烘托出离别的凄凉氛围。主题思想上，此诗一方面表达了对友人复任的祝贺，另一方面也表达了对友人在任上建树嘉政的期望，体现出对为官者的劝勉与期许。

速览

《赠孔秉中考满复任郾城》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别、仕途、同乡情、劝勉。先圣有孙子，家住西江湄。 积学企前轨，文采何陆离。 一朝膺鹗荐，飞步凌天池。 风云际嘉会，海宇同雍熙。 承恩佐名郡，莲…