赠熊元节还南京

译文

熊君饱学经术，早年就平步青云。一向受到圣明君主的赏识，越级提拔成为朝中大臣。接着听闻晋升为大理寺官员，奉皇命专门负责咨询之事。名声在吴越之地传扬，依次使疲惫的百姓得以复苏。铲除奸邪除去强横狡猾之人，惩处凶顽。于是使得东南各郡，广大盛美地被皇上的仁德泽被。皇上的心意日益平静安宁，多次下令嘉奖慰劳他的勤劳。三年来积累忧惧，情思牵挂着朝廷。到这次上奏应答之时，恳切的慰勉尤其诚挚。又任命执掌法纪，荣耀震动朝中官员。在南台被委以重任之后，托付寄予的信任实在是无与伦比。身着绣衣在白日下，清正严肃如同阳春的寒霜。哪里只是收敛贪污，实在是纠正错误。况且听闻那澄清天下的地方，全靠自身做表率。只有君秉持正直诚信，操守品行端正而且纯粹。高高地承载当时的声望，所到之处传扬美好的品德。我愧列于朝臣之中，我们的交情向来深厚。离别南北相隔遥远，梦中也劳神思念。幸运的是现在能够相聚，会面超过了二十天。忽然听闻你要离我而去，心中悲切难以言说。骑着骊驹踏上前路，远远望去扬起尘土。士大夫们簇拥在大道上，音乐是多么纷繁。握着的手还未松开告别，先饮尽这杯中的美酒。人生聚合离散之间，百年就如同转轮一样迅速。努力图谋报答，献身于君主双亲。永远心怀保持始终的名誉，仰慕前人的事迹。庐陵有很多贤达之士，至今闪耀着他们的文化光辉。忠诚的节操昭著于天地之间，千年流传不会泯灭。勉励啊践行古人之道，永远发誓不要忘记。

注释

超擢（chāo zhuó）

越级提拔。擢，提拔的意思。常用于描述官员因才能等因素被快速提升官职。

陟（zhì）

晋升、进用。如‘陟罚臧否，不宜异同’（《出师表》），这里指熊元节晋升为大理寺官员。

皞皞（hào hào）

广大自得的样子。这里形容东南郡在被皇仁泽被后的状态。

睽违（kuí wéi）

分离、分隔。表示诗人和熊元节南北分隔的状态。

簪盍（zān hé）

指朋友相聚。盍，合的意思。簪，古人用来固定发髻和帽子的东西，在这里指代友人相聚。

赏析

这首诗在文学手法上，较为平铺直叙地叙述熊元节的经历和品行。从他早年得志，受君主赏识开始说起，详细描述了他在为官过程中的功绩，如‘锄奸去豪猾，刬凶格顽嚚。遂令东南郡，皞皞被皇仁’，通过这些叙述展现出他为官一任、造福一方的形象。在情感表达方面，诗人对熊元节充满敬佩之情，从‘惟君秉直谅，操履端且纯。屹然重时望，所至扬清芬’等句可以看出。同时，诗中也体现出诗人与熊元节之间深厚的友情，‘蹇予忝朝列，交谊夙所敦。睽违渺南北，梦寐劳心神。幸兹谐簪盍，晤对逾兼旬。忽闻别我去，恻恻难为言’生动地描绘了这种离别的不舍。在意境营造上，没有特别奇幻或幽深的意境，主要是通过描述人物的行为和品德构建出一种积极向上、充满正能量的氛围。主题思想围绕着对熊元节的赞美、对友情的珍视以及对他的劝勉，希望他能继续践行古道，保持名誉。整体风格较为质朴、写实，以叙述和抒情相结合的方式，将人物事迹、情感等融合在一起。

速览

《赠熊元节还南京》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事、友情、赞美人、劝勉。熊君负经术，早岁登青云。 素承明主知，超擢中朝臣。 继闻陟大理，奉命专咨询。 风声振吴越，次第苏疲民。 锄奸去豪猾，刬…