为王侍讲时彦题秋意图

译文

长天中带着悠远的景象，孤岛上蕴含着秋的意韵。桥上偶尔有行人走过发出声响，竹林幽深之处门独自紧闭。苍茫的烟雾显得十分萧瑟，落日之下更显路途遥远。回头遥望那大江的西边，故乡的山在何处呢？

注释

绝岛（jué dǎo）

孤岛。绝，有隔绝、孤独之意，在这里形容岛的孤立状态。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里描绘落日下路途遥远的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视觉描写，如‘长天带远景，绝岛含秋意’描绘出一幅辽远开阔且带秋意的画面，‘桥响客时过，竹深门独闭’通过动静结合，以桥上过客的动来衬托竹林深处门闭的静。颈联‘苍烟迥萧瑟，落日生迢递’进一步渲染秋的萧瑟氛围，通过描写苍烟和落日的景象，加重了这种孤寂、落寞之感。在情感表达方面，全诗弥漫着孤独、思乡的情绪，诗人通过描绘秋日里寂静的景色，如桥、竹、苍烟、落日等，将自己的孤独之情融入其中，最后一句‘回首大江西，故山何处是’直接点明思乡之情，前面的景色描写都是为此情感的抒发做铺垫。在意境营造上，营造出一种孤寂、萧瑟、辽远的秋意之境，使人仿佛置身于那充满秋意的长天、绝岛、竹林之中。主题思想主要围绕着秋日孤独之感与思乡之情展开。

速览

《为王侍讲时彦题秋意图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、动静结合。长天带远景，绝岛含秋意。 桥响客时过，竹深门独闭。 苍烟迥萧瑟，落日生迢递。 回首大江西，故山何处是。