题李仕琏山水图

译文

幽静的小山带着如烟的光彩，远处的小岛飘浮着山间的雾气。野外的水流中船只自行回返，山中的居所很少有人到来。松涛声越过潺潺的流水，云雾和流水延伸向远方。面对这样的景色想要停止言语（表达），谁能理解这种意趣呢。

注释

幽岑（yōu cén）

幽静的小山。岑，小而高的山。

岚气（lán qì）

山中的雾气。岚，山林中的雾气。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘幽岑带烟光，远屿浮岚气’等句，简洁地勾勒出山水的轮廓和神韵，没有过多的修饰，却生动地描绘出山水间的烟光、岚气等景象。在情感表达方面，诗人通过描绘清幽宁静的山水，表达出一种对宁静、闲适生活的向往以及超脱尘世的情怀。在意境营造上，诗中通过幽岑、烟光、远屿、岚气、野水、山居等意象，营造出一种清幽、静谧、悠远的意境。主题思想围绕着对山水之美的欣赏与感悟，以及在山水间所体会到的难以言说的意趣。整体风格淡雅，以简洁的文字构建出丰富的画面和深邃的情感。

速览

《题李仕琏山水图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。幽岑带烟光，远屿浮岚气。 野水舟自回，山居少人至。 松声度潺湲，云水生迢递。 对此欲忘言，谁能识兹意。