重午日侍从内苑观击毬射柳应制
华夷向风四海清，人和岁丰物咸若。
翠华五载重巡幸，经营北都同卜洛。
惟时帝京值重午，习武驰毬戒程约。
霓旌凤盖天边来，禁苑清晨张御幄。
腾腾虎士尽貔貅，剑戟相摩耀锋锷。
毬门结束正当中，两朋左右杂相角。
玉花骢马络青丝，锦衣绣服相煇烁。
吹箫伐鼓杂鸣笳，马前奋击争挥霍。
星飞电掣合变化，神珠宛转当空落。
翻身奋臂挽雕弓，白羽交飞向寥廓。
穿杨百步巧难工，分筹得隽咸惊愕。
至尊有喜动颜色，御前敕赐恩尤渥。
侍臣载笔预簪花，宫壶赐饮黄金爵。
酒酣献寿效嵩呼，倾竭丹诚比葵藿。
作诗再拜进蓬莱，欲拟长杨惭谫薄。
神功圣德不可名，万岁千秋等乔岳。
译文
大明的光辉照耀天空，圣君兴起，大力宣扬治理教化，彰显礼与乐。华夏与四夷都向往这种风尚，四海清平，百姓和睦，年岁丰收，万物顺遂。翠华旗飘扬，五年里再次巡幸，营建北都如同当年周公营建洛邑。此时的京城正值端午，练习武艺、骑驰击球并严正规范。彩虹般的旗帜与凤凰伞盖从天边而来，清晨禁苑中张开御帐。勇猛的武士个个如貔貅般威风，剑戟相互摩擦，闪耀着锋刃。球门布置在正中央，两队左右相互竞赛角逐。玉花骢马系着青丝缰绳，锦衣绣服相互辉映。吹箫击鼓还夹杂着胡笳鸣响，马前奋勇搏击，争相比试。动作如星飞电掣般变化，神珠在空中婉转落下。翻身用力挽起雕花的弓，白色羽箭交错飞向天空。百步穿杨的技巧难以做到精妙，得分获胜众人都惊愕。皇上面露喜色，在御前赏赐特别优厚。侍臣带着笔且预先簪花，宫壶中赐下黄金杯酒饮。酒喝得畅快时献寿如同高呼万岁，倾尽赤诚之心如同向日葵向着太阳。作了诗行再拜礼后进献到蓬莱宫，想要效仿扬雄的《长杨赋》又惭愧才学浅薄。圣君的神奇功德无法言说，千秋万岁如同高大的山岳长存。
注释
- 毬（qiú）
- 同‘球’，这里指马球，是一种古代的球类运动。
- 华夷（huá yí）
- 本指汉族与少数民族，这里泛指天下各地。
- 翠华（cuì huá）
- 用翠鸟羽毛装饰的旗帜，常作为皇帝的仪仗。
- 貔貅（pí xiū）
- 古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的战士。
- 寥廓（liáo kuò）
- 高远空旷，这里指天空。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，详细地描写了重午日侍从内苑观击毬射柳的一系列场景，如对武士、马匹、比赛场面等的描写，使整个场景生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，充满了对君主的崇敬与赞美之情，从对圣君治理下的太平盛世的描绘，到对君主观看比赛时的喜悦以及赏赐的感恩，无不体现这种情感。在意境营造上，通过描绘盛大的场景，如‘霓旌凤盖天边来，禁苑清晨张御幄’等，营造出一种庄重、盛大、华丽的氛围。主题思想上，一方面展示了宫廷端午的娱乐活动，另一方面主要是歌颂君主的圣德、治理之功以及宫廷的盛世景象。诗中用众多华丽的辞藻来描绘场景，如‘腾腾虎士尽貔貅，剑戟相摩耀锋锷’，增强了诗歌的表现力。
速览
《重午日侍从内苑观击毬射柳应制》是明代诗人金幼孜的作品，主题为应制诗、颂圣、宫廷活动、端午。大明丽天圣人作，弘宣治化昭礼乐。 华夷向风四海清，人和岁丰物咸若。 翠华五载重巡幸，经营北都同卜洛。 惟时帝京值重午，…