张孝子歌为尚宝司丞张信赋

译文

我听说山东有位张孝子，早年怀着悲痛报答严父。苍天之恩广大无边难以报答，全靠慈母教育扶持。母亲尚未年老，他就更加孝顺，秉持恭敬小心的态度。每天鸡鸣时就在堂前问候起居，和颜悦色如春天般温暖。穿着彩衣娱乐侍奉母亲，精心调理膳食，从容地陪着母亲饮食还频频相劝。总是希望母亲白发未生，身强体健。春天里慈竹的阴影遮蔽满堂，萱草含绿胜过冰霜。拉着板舆慢慢走向东风里，穿过竹林赏花，白天显得悠长。在花前饮酒还放声高歌，频频举杯祝寿母亲和颜悦色。子孙满堂母亲更加长寿，这种人间欢乐实在不多。不久因为孝顺亲人名声兴起，接到官府文书去做官更让母亲欢喜。皇帝的诏书如鸾鸟回翔从五彩祥云下到人间，诏书褒奖让乡里增光。在宫中掌管帝王的符印，每天走向宫廷中身上玉佩叮咚作响。况且听闻他的长兄更加洒脱，做了十年的执戟卫士如同金吾卫士一样。最近受命去剿灭贼寇，南征万里让海涛平静。兄弟如此忠孝，一心只想让母亲安乐。自古以来侍奉君主就会背离亲人，侍奉亲人又怎能再忠君呢？你如今遇到贤明的君主，得到俸禄侍奉亲人超过古人。可叹啊，孝子不容易得到，勉励你奉养母亲到最后以崇尚美德。什么时候登上厅堂为母亲祝寿，再作长歌抒发心中的情怀。

注释

衔哀（xián āi）

心怀哀痛。‘衔’有含着、怀着的意思，这里表示怀着对父亲的哀痛之情。

罔极（wǎng jí）

原指无穷无尽，这里指父母之恩广大无边。

未艾（wèi ài）

未到老年。‘艾’有年老的意思。

奉盈（fèng yíng）

捧着盈满之物，这里表示小心谨慎。

执玉（zhí yù）

手持玉器，也表示恭敬谨慎的态度。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古代诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

趍（qū）

同‘趋’，快走的意思。

琐闼（suǒ tà）

镌刻连琐图案的宫中小门，常指代宫廷。

执戟（zhí jǐ）

指秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟，故名。

侪（chái）

同类、等同的意思。

殄（tiǎn）

消灭、灭绝的意思。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接地叙述，以叙事为主，按照逻辑顺序逐步展开。开篇直接点明张孝子的身份和他早年的经历，奠定了人物的基本背景。通过描写孝子侍奉母亲的场景，如‘鸡鸣问寝候堂前，婉容愉色如春温’等，细致入微地展现出孝子的孝顺之情，从日常生活的点滴来塑造人物形象。情感表达方面，整首诗充满了对张孝子的敬重与赞美，从他孝顺母亲，到兄弟的忠孝事迹，字里行间洋溢着褒扬的情感。在意境营造上，诗中描绘了不少家庭温馨的场景，像‘三春慈竹阴满堂，萱草含绿凌冰霜’，将家庭的和睦、生机盎然的景象展现出来，富有生活气息。主题思想围绕着忠孝这一传统的儒家观念展开，表达了对张孝子在侍奉亲人与为朝廷尽忠两方面的高度认可，体现出忠孝两全的价值观。

速览

《张孝子歌为尚宝司丞张信赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、颂孝、家庭和睦、忠孝两全。我闻山东张孝子，早岁衔哀报严父。 昊天罔极恩莫酬，教育维持赖慈母。 母年未艾孝弥敦，奉盈执玉心所存。 鸡鸣问寝候堂前，…