瑞兔

译文

圣明的君主以纯一之德承受天命，按照时令外出视察邦国州郡。就有这灵兔显示祥瑞征兆，全身黑色的皮毛如同美玉般晶莹。兔毛的尖端纯洁又明净，转身时兔毛蓬勃好似黑色的云凝聚。眼睛黑亮如同微微打开的镜子，黑色的细毛蓬松而光亮互相映照。它的锋芒矫健得超过强劲之物，意气简直和秋天的天空一样高远。正好是玄冥掌管北斗方向的时候，才有这毛色纯正的兔子。进贡到皇宫台阶下朝拜天子，诸侯们高兴得鼓掌跳舞欢呼竞争。抚摸它很温顺与别的动物不同，白麟和朱雁哪里能够比得上。奇妙啊这兔子如此幸运，沐浴皇恩而成为灵验的祥瑞。在仙境游玩谁能和它一起呢，小臣拜见看到它就作诗咏唱，千秋万岁歌颂圣明的君主。

注释

膺（yīng）天命

承受天命。膺，承受。在古代，认为君主的统治权力是上天赋予的。

省（xǐng）方巡守

视察四方诸侯，省方，视察邦国州郡；巡守，天子出行，视察邦国州郡。

滃（wěng）若

云气涌起的样子，这里形容兔毛蓬松如云雾涌起。

毳（cuì）

鸟兽的细毛。

烱（jiǒng）

同‘炯’，明亮。

百辟（bì）

诸侯。

抃（biàn）舞

鼓掌舞蹈，形容非常高兴。

膏泽

比喻恩泽，这里指君主的恩泽。

瑶圃（pǔ）

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，对瑞兔的外貌、神态等进行细致的描写，如“毫端纯洁明且净，回身滃若玄云凝。目光点漆微开镜，黑毳毵毵烱相映。锋棱矫矫塞逾劲，意气直与秋空迥”，通过这一系列描写，生动地塑造出瑞兔的形象。在情感表达方面，全诗充满对君主的歌颂之情，借瑞兔的祥瑞来体现君主的圣明，认为君主的德行使得瑞兔出现，是一种歌功颂德的情感表达。在意境营造上，通过描写瑞兔的不凡，如毛色纯正、灵动矫健等，营造出一种祥瑞、神圣的意境。主题思想围绕着瑞兔的祥瑞象征君主的圣德展开，将瑞兔的出现与君主的德行联系起来，体现出对君主的崇敬与歌颂。

速览

《瑞兔》是明代诗人金幼孜的作品，主题为歌功颂德、瑞兽、祥瑞、宫廷。圣皇一德膺天命，省方巡守因时令。 维兹灵兔表瑞征，一色玄肤如玉莹。 毫端纯洁明且净，回身滃若玄云凝。 目光点漆微开镜，…