福禄兽歌
身高五尺力如虎，一日千里超骥足。
奇文间错分黑白，毛质无瑕莹如玉。
目光瞳眬夹明镜，掩映玄云散朝旭。
纷纷缟毳雪花寒，皓彩瑶光何炜煜。
超腾迥觉长风生，一鸣解使百兽服。
海南之国卜刺哇，乃有此兽出大麓。
虞人致之匪羁绁，弗迫弗驱自驯伏。
万里飞航度海来，天吴海若相参逐。
山川处处流光彩，祥烟瑞霭飘芬馥。
清晨导引献九重，从以玄犀与神鹿。
乃知圣德被广远，航海梯山日相属。
远人稽首贡方物，异瑞奇祥莫殚录。
驺虞麒麟在灵囿，渥洼龙媒聚天育。
愿将职贡写成图，一统华夷集诸福。
吾皇万寿与天齐，圣德神功昭简牍。
译文
有一种兽名叫福禄，它姿态飘逸、模样奇特不同于一般的牲畜。身高五尺力气如同老虎，一日能跑千里超过良马。奇特的花纹黑白交错，毛质纯净没有瑕疵晶莹得如同美玉。它的目光朦胧好似夹着明镜，在黑色的云气中闪烁如同朝阳散开光辉。纷纷的白色细毛如同雪花般寒冷，白色的光彩如同美玉光辉多么明亮。跳跃奔腾时只觉得大风骤起，鸣叫一声能让百兽臣服。海南的卜刺哇国，有这种兽出现在大山脚下。掌管山泽的虞人得到它时没有用绳索捆绑，没有逼迫没有驱赶它就自行驯服了。远渡万里海洋而来，水神天吴和海若在它旁边追逐。山川到处都流动着它的光彩，吉祥的烟雾缭绕飘散着芬芳。清晨被引导着进献给皇帝，后面跟着玄犀和神鹿。于是知道圣上的恩德传播得又广又远，航海翻山来进贡的人天天都有。远方的人恭敬地进贡本地物产，奇异的祥瑞多得无法全部记录。驺虞和麒麟在皇家园林，渥洼的良马和天马聚集在皇家马厩。希望把进贡的场景画成图，让华夏和四夷统一汇聚各种福气。吾皇的寿命和天一样长久，圣德和神功在史册上彰显。
注释
- 骥足（jì zú）
- 骥，良马。骥足，指良马的脚力，这里比喻贤能的人才或良马奔跑的能力。
- 瞳眬（tóng lóng）
- 形容朦胧不清的样子。
- 缟毳（gǎo cuì）
- 缟，白色；毳，鸟兽的细毛。这里指白色的细毛。
- 炜煜（wěi yù）
- 光彩华盛貌。
- 虞人（yú rén）
- 古代掌管山泽的官。
- 羁绁（jī xiè）
- 缰绳和锁链，这里作动词，指捆绑、束缚。
- 天吴（tiān wú）
- 古代神话中的水神。
- 海若（hǎi ruò）
- 传说中的海神。
- 稽首（qǐ shǒu）
- 古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。
- 驺虞（zōu yú）
- 传说中的义兽。
- 渥洼（wò wā）
- 是产骏马的地方，这里代指骏马。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马。
赏析
这首诗在文学手法上，开篇以直接描写的手法点出福禄兽的不凡，如“有兽有兽名福禄，逸态奇姿异凡畜”，直接引出描写对象并总括其特征。在描写福禄兽的外形时，从身高、力气、毛色、目光等多方面细致刻画，像“身高五尺力如虎，一日千里超骥足。奇文间错分黑白，毛质无瑕莹如玉。目光瞳眬夹明镜，掩映玄云散朝旭”，运用比喻、夸张等手法，将福禄兽的形象生动地展现出来。诗中的情感表达以歌颂为主，通过福禄兽的进贡之事，表达对皇帝圣德的赞美。意境上营造出一种祥瑞、神圣的氛围，从福禄兽的奇异到它进贡途中的神奇景象，再到宫廷中的瑞兽齐聚，都充满了祥瑞之气。主题思想则是借福禄兽进贡这一事件，歌颂皇帝的圣德广被，国家的繁荣昌盛以及华夷一统的美好局面。
速览
《福禄兽歌》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣德、写瑞兽、进贡事、祥瑞意。有兽有兽名福禄，逸态奇姿异凡畜。 身高五尺力如虎，一日千里超骥足。 奇文间错分黑白，毛质无瑕莹如玉。 目光瞳眬夹明镜，…