奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其五

译文

皇帝的车驾出行，众多官员跟从，太液池在晴日下满是春的气息。和畅的春风率先吹开了冰冻，美好的景色更加令人舒适惬意。望着池中的月影就思念起仙人的船艇，看到游鱼就回忆起钓鱼的丝线。帝王出游的恩泽深厚，用什么来报答圣上的仁德呢。

注释

玉辇（yù niǎn）

古代帝王乘坐的车驾，以玉为饰，常用来指代皇帝出行。

太液（tài yè）

古池名，这里指宫中的池沼。

光风（guāng fēng）

指雨止日出时的和风。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。

宸游（chén yóu）

帝王之巡游。

恩渥（ēn wò）

帝王给予的恩泽。

尧仁（yáo rén）

这里将皇帝的仁德比作尧帝的仁德，是对皇帝的高度赞誉。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘玉辇’‘千官’描绘出一幅宏大的出行场景，以‘晴波太液春’点明出游的地点和季节，画面感很强。颔联中‘光风’‘淑景’运用了借景抒情的手法，以美好的春景来烘托氛围。颈联‘泛月思仙艇，看鱼忆钓纶’使用了联想的手法，由眼前之景联想到与之相关的事物，增加了诗歌的意趣。在情感表达上，整首诗表达了对皇帝出游的歌颂，以及对皇帝恩泽深厚的感恩，尾联‘何以报尧仁’直接抒发了想要报答皇帝仁德的情感。在意境营造方面，诗人通过描绘太液池的春景，如晴波、光风、解冻后的景象等，营造出一种和平安宁、生机盎然的意境。主题思想围绕着春日陪驾出游展开，既描写了出游所见之景，又表达了对皇帝的感恩与忠诚。

速览

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为春日游、应制诗、颂圣、借景抒情。玉辇千官从，晴波太液春。 光风先解冻，淑景更宜人。 泛月思仙艇，看鱼忆钓纶。 宸游恩渥重，何以报尧仁。