奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其六

译文

高耸险峻凌驾于赤色的宫阙之上，遥远地跨越着紫色的台阁。龙涎香的香气浮动，似随着太阳而动，凤凰形状的车盖在风中拂过云彩而来。重重叠叠的山峰参差不齐地呈现，层层的山崖或隐或现地展开。幽静的探寻没有尽头，登临眺望后又再次徘徊。

注释

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

丹阙（dān què）

赤色的宫阙，这里指宫殿。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

紫台（zǐ tái）

这里指台阁之类的建筑。

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。

隐映（yǐn yìng）

或隐或现。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对仗的手法。如“巀嵲凌丹阙，迢遥跨紫台”，通过“巀嵲”与“迢遥”、“凌”与“跨”、“丹阙”与“紫台”等字词的对仗，使诗句节奏明快，形式整齐。在描写景物上采用了动静结合的方式，像“龙香浮日动，凤盖拂云来”，“浮日动”写出了龙香在阳光中的动态感，“拂云来”描绘出凤盖与云相拂的画面，动静交织。情感表达上，全诗充满了对万岁山壮丽景色的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，通过对山峰、龙香、凤盖等的描写，营造出一种宏伟、壮丽且又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着万岁山的游览展开，展现了万岁山的壮美景色以及游览者的沉醉之感。

速览

《奉和学士胡公春日陪驾同游万岁山 其六》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、壮丽、对仗、游赏。巀嵲凌丹阙，迢遥跨紫台。 龙香浮日动，凤盖拂云来。 叠巘参差出，层崖隐映开。 幽寻不可极，临眺重徘徊。