冬日早朝口号

译文

在京城的道路上朝见君主很早，挥鞭放任马蹄驰骋。桥的上下有水声潺潺，集市的东西有人们的话语声。寒霜重重地落在帽子上，北斗星斗柄垂向天边（表明时间尚早）。看到京城的九门即将破晓，首先听到幼乌的啼鸣声。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

趍朝（qū cháo）

上朝，‘趍’同‘趋’，趋向、奔赴。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄，常被用来指示季节和时间。

九门（jiǔ mén）

指天子的宫门，这里指代京城。

乳乌（rǔ wū）

幼乌。

赏析

从文学手法上看，首联‘紫陌趍朝早，挥鞭信马蹄’直接点明早朝之事，‘挥鞭信马蹄’简洁地写出赶路的状态，有动态感。颔联‘水声桥上下，人语市东西’运用视听结合的手法，描写了途中听到的水声和人们的话语声，使画面生动起来。颈联‘拂帽霜华重，垂天斗柄低’中‘霜华重’点明冬日早晨的寒冷，‘斗柄低’是通过北斗星的位置来暗示时间尚早，这是典型的以景写时，增添了诗歌的意境。尾联‘九门看欲曙，先听乳乌啼’通过‘欲曙’和‘乳乌啼’进一步强化了早晨这个时间概念。情感表达方面，全诗在描绘早朝途中的景象中，隐隐透露出诗人对于早朝之事的一种重视态度。在意境营造上，通过描写早朝途中的各种景象，如寒冷的霜、低垂的斗柄、啼叫的乳乌等，营造出一种清冷、静谧又带有希望（即将破晓）的意境。主题思想上主要是描绘冬日早朝途中所见所闻所感。

速览

《冬日早朝口号》是明代诗人金幼孜的作品，主题为早朝、冬日、写景、纪实。紫陌趍朝早，挥鞭信马蹄。 水声桥上下，人语市东西。 拂帽霜华重，垂天斗柄低。 九门看欲曙，先听乳乌啼。