除夕次韵

译文

在外为官已经超过十年，长久以来把他乡当作自己的家。腊月里的酒面上轻浮着酒沫，灯盏中微微吐出灯花。我的一颗心向着朝廷，家中几口人远在京城之外。明天就将迎来新的一年，春天的风光将遍布天涯。

注释

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。

浮蚁（fú yǐ）

酒面上的浮沫，常被用来指代酒。

兰缸（lán gāng）

亦作‘兰釭’，是一种用兰膏点的灯。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

京华（jīng huá）

京城之美称，因京城是文物、人才汇集之地，故称。

赏析

从文学手法上看，首联‘宦游逾十载，长以客为家’，直接叙事，交代自己为官在外多年客居他乡的状况，简单直白却为全诗奠定基调。颔联‘腊酒轻浮蚁，兰缸细吐花’描写了除夕之夜的景象，对仗工整，‘浮蚁’‘吐花’用词生动形象，分别从酒和灯两个典型的事物入手，营造出除夕之夜宁静又有些许孤寂的氛围。颈联‘寸心倾北阙，数口隔京华’抒情，将自己心系朝廷和思念远在京华家人的情感表达出来，情真意切。尾联‘明日逢新岁，春光遍海涯’既点明明日新年的时间点，又有对新的一年春光的展望，以乐景写哀情，更增添内心的愁绪。在情感表达方面，全诗既有客居他乡的孤独，又有对家人的思念，还有对朝廷的忠心。在意境上，通过腊酒、兰缸等意象构建出除夕之夜清冷的意境。主题思想主要围绕客居为官者除夕时复杂的情感展开，包括思乡、思亲、忠君等多种情感交织。

速览

《除夕次韵》是明代诗人金幼孜的作品，主题为客居思乡、除夕、思亲、忠君。宦游逾十载，长以客为家。 腊酒轻浮蚁，兰缸细吐花。 寸心倾北阙，数口隔京华。 明日逢新岁，春光遍海涯。