追和学士胡公秋日同陪驾重游太液池 其一

译文

太液池临近仙岛，早秋微微凉意已经来临。雨后芬芳的树木静谧，河岸远处繁花茂盛。鱼儿在水波之外跳跃，鸥鸟在靠近水边的地方安睡。我作为文学侍从臣子得到皇帝的优厚恩宠，带着笔再次重游此地。

注释

太液（tài yè）

古池名，位于宫廷之中。

仙岛（xiān dǎo）

传说中神仙居住的岛屿，这里指太液池中的岛屿，形容其有仙境般的美。

叨（tāo）

承受，常含有自谦的意味，表示承受了不该承受的东西。

宠渥（chǒng wò）

皇帝的宠爱与优厚的待遇。

载笔（zài bǐ）

携带文具记录王事，这里指侍从之臣携带笔以随时记录或创作诗文。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明地点与季节，‘临’字生动地写出太液池与仙岛的位置关系，‘动’字将无形的秋意化为可感的动态，十分巧妙。颔联通过描写雨过之后的芳树与杂花，一静一动，静中有动，静景写出树的安宁，动景描绘出花的繁茂，画面感十足。颈联中‘鱼跃’‘鸥眠’也是一动一静的结合，鱼的跃动充满生机，鸥的安睡又显静谧，动静相宜地描绘出太液池的生机景象。尾联则点明自己作为词臣的身份以及重游此地是因为皇帝的宠渥，回扣主题。在情感表达方面，全诗既有对太液池秋景的喜爱与欣赏，又有一种作为臣子得到皇帝恩宠的感激与荣幸。在意境营造上，通过描写太液池周边的景色，如仙岛、芳树、杂花、鱼、鸥等，营造出一种清新、宁静又富有生机的早秋意境。主题思想主要围绕着重游太液池，描绘景色并表达自己的荣幸之情。

速览

《追和学士胡公秋日同陪驾重游太液池 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、感恩、早秋、宫廷。太液临仙岛，微凉动早秋。 雨馀芳树静，岸远杂花稠。 鱼跃冲波外，鸥眠近水头。 词臣叨宠渥，载笔重追游。