追和学士胡公秋日同陪驾重游太液池 其九

译文

彩色的仪仗队来到花岛跟前，天子的车驾隔着雕花的栏杆。敲碎冰块分给翰林学士，催促宦官赶快送上膳食。多次得以陪同圣上尽情游赏，再次到来高兴地四处观看。渺小的我正遇上这兴盛的时代，浩荡的恩泽如同大海一样宽广。

注释

彩仗（cǎi zhàng）

彩色的仪仗，多在帝王出行等场合使用。

仙舆（xiān yú）

天子车驾的美称。

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。

中官（zhōng guān）

本指宫内、朝内之官，这里指宦官。

清赏（qīng shǎng）

指清妙的观赏。

微生（wēi shēng）

微小的生命，这里是诗人自谦之词。

霈泽（pèi zé）

盛大的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联‘彩仗临花屿，仙舆隔画阑’运用了对仗的手法，‘彩仗’对‘仙舆’，‘临’对‘隔’，‘花屿’对‘画阑’，工整精巧，描绘出皇家出行仪仗和车驾的壮观场景，同时点明地点是在太液池的花屿和画阑附近。颔联‘敲冰分学士，供膳促中官’通过描写具体的事件，如敲冰分给学士解暑、催促宦官供膳，体现出皇家出行时细致周到的安排，从侧面反映出宫廷生活的奢华。在情感表达方面，诗人字里行间充满了对能够参与这样皇家出游盛事的荣幸之感。颈联‘屡得陪清赏，重来喜遍观’中‘屡得’‘重来’表达出诗人多次参与的欣喜之情，能够再次陪同游览并且可以尽情观赏，这种情感十分真挚。尾联‘微生遭盛际，霈泽海同宽’是全诗的主旨升华之处，诗人以渺小的自己处于盛世，将所受的恩泽比作宽广的大海，表达出对当时所处时代的感恩和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的彩仗、花屿、仙舆、画阑等景象，组合起来构建出一种富贵华丽又带有皇家威严的意境。

速览

《追和学士胡公秋日同陪驾重游太液池 其九》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、感恩、荣幸、盛景。彩仗临花屿，仙舆隔画阑。 敲冰分学士，供膳促中官。 屡得陪清赏，重来喜遍观。 微生遭盛际，霈泽海同宽。