郭氏遗安堂

译文

家族世系源自汾阳，门第高贵世代芬芳。诗书中留存着道义，耕种庄稼安乐于时世的安康。盛大的美德留下的谋划深远，传承家业累积的福泽长久。对于安危有着明晰的借鉴，垂示的训诫就在这座堂中。

注释

汾阳

指汾阳王郭子仪，他是唐代著名将领，家族地位显赫，这里代指郭氏家族高贵的渊源。

弈叶（yì yè）

弈，本义是下棋，这里延伸为交替的意思；叶，世代；弈叶表示世代。

贻谋（yí móu）

贻，遗留；谋，计谋、谋划；贻谋即留下的谋划。

积庆（jī qìng）

累积的福泽、吉祥。

垂训（chuí xùn）

垂示教训。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，首联‘世系出汾阳，高门弈叶芳’点明郭氏家族的渊源，汾阳这一渊源暗示着家族的高贵不凡，通过‘弈叶芳’展现家族世代的荣耀。颔联‘诗书存道义，耕稼乐时康’从文化传承与农事劳作两个方面描写家族的特征，诗书体现家族重视文化与道义的传承，耕稼又体现家族务实且安于现世的态度。颈联‘盛德贻谋远，传家积庆长’，采用互文的手法，阐述家族的盛德与积庆，强调家族的品德高尚且福泽长远。尾联‘安危有明鉴，垂训在兹堂’点明主旨，家族的经验教训、安危得失都在这座遗安堂里垂示着，有着对家族传承与家族文化延续的重视之情。整体意境上，营造出一种端庄、厚重的家族文化氛围，表达出对郭氏家族的敬重以及对家族传承中美好品德、经验教训等的推崇之情，主题思想围绕郭氏家族的渊源、家族的文化传承以及家族的盛德积庆展开。

速览

《郭氏遗安堂》是明代诗人金幼孜的作品，主题为家族传承、颂德、溯源、传统美德。世系出汾阳，高门弈叶芳。 诗书存道义，耕稼乐时康。 盛德贻谋远，传家积庆长。 安危有明鉴，垂训在兹堂。