冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其四

译文

内心空明寂静全然无事，从来远离尘世的喧嚣。山崖幽深留存着积雪，老松之上停留着寒云。碧色的佛殿香烟袅袅宁静，层层云雾将紫翠之色分开。下方尘世纷纷扰扰，又有谁能听到钟磬之声呢。

注释

扈驾（hù jià）

随从皇帝出行。扈，随从；驾，皇帝的车驾。

俗氛（sú fēn）

尘世喧嚣的气氛。俗，尘世的、世间的；氛，气氛、氛围。

冻雪（dòng xuě）

积雪，因寒冷而冻结的雪。

寒云（hán yún）

寒冷的云，这里形容云的清冷之态。

香烟（xiāng yān）

指焚香所生的烟，这里营造出一种宁静、肃穆的氛围。

尘扰扰（chén rǎo rǎo）

形容尘世的纷扰杂乱。尘，尘世；扰扰，纷乱的样子。

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，是古代的打击乐器，寺庙中常用，这里代指寺庙的佛音。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。诗的前半部分描绘出山上佛窟寺静谧、清幽的景象，如‘崖深留冻雪，松老驻寒云。碧殿香烟静，层云紫翠分’，通过对深崖、老松、碧殿、层云等意象的描写，营造出一种空灵、寂静、远离尘俗的意境。后半部分‘下方尘扰扰，钟磬有谁闻’则与前文形成鲜明对比，以山下尘世的纷扰来衬托山上的宁静，同时也暗示了一种超凡脱俗的境界。在情感表达方面，诗人流露出对这种远离尘世喧嚣生活的向往与欣赏，体现出一种淡泊宁静的心境。主题思想上，表现了对清幽宁静之地的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《冬日扈驾猎龙山同尚书蹇公学士胡公登斗首山佛窟寺偶成十诗奉简 其四》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、清幽、宁静、淡泊。空寂浑无事，从来远俗氛。 崖深留冻雪，松老驻寒云。 碧殿香烟静，层云紫翠分。 下方尘扰扰，钟磬有谁闻。