赠友人廖自勤王恪赴交趾 其二

译文

情绪激昂地佩带着弓箭袋，在离别的筵席上惋惜即将分离。班超怀着投笔从戎的志向，司马相如唯独擅长文章。勇猛的军队像云一样涌动，胡笳之声向着月亮传去。安定边疆有良好的策略，趁着这个时候建立功勋。

注释

櫜鞬（gāo jiàn）

藏箭和弓的器具，这里指代武器装备。

解分

分别，分离。

赏析

从文学手法上看，首联‘慷慨属櫜鞬，离筵惜解分’直叙友人即将出征的慷慨激昂与离别的不舍之情，直接抒情，奠定全诗的情感基调。颔联‘班超志投笔，司马独能文’运用典故，以班超投笔从戎的壮志和司马相如擅长文章来暗示友人此去交趾既能像班超一样建立军功，又能展现自己的文才，丰富了诗歌的内涵。颈联‘虎旅连云动，笳声向月闻’通过描写军队出征时如云集动的雄壮气势以及在月下能听到笳声的画面，从视觉和听觉两方面营造出一种雄浑壮阔、充满战斗气息的意境。尾联‘安边有良策，及此树功勋’表达了对友人能够在边疆施展良策、建立功勋的美好期望，点明主题。整首诗情感表达丰富，既有离别的惋惜，又有对友人建功立业的期许。意境雄浑，充满壮志豪情。主题围绕友人出征交趾展开，展现了对友人的多重情感与期望。

速览

《赠友人廖自勤王恪赴交趾 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别、用典、壮志、雄浑。慷慨属櫜鞬，离筵惜解分。 班超志投笔，司马独能文。 虎旅连云动，笳声向月闻。 安边有良策，及此树功勋。