元夕午门赐观灯 其一

译文

新的一年又逢元宵佳节，到紫禁城来看花灯。灯彩如同从云间出来的神仙队列，花丛里摆开了精美的筵席。明月在双龙阙间流转，春天的气息满溢于盛着酒的万寿杯。在这一天传递柑橘（互赠吉意），献上颂词只惭愧自己没有才华。

注释

元夕

农历正月十五元宵节

紫禁

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为‘紫禁’

仙伏

‘伏’通‘仗’，仙仗，神仙的仪仗，这里形容观灯的队伍如同神仙的仪仗般华美

绣筵

华美的筵席

双龙阙

皇宫门前两边供瞭望的楼，这里指皇宫建筑

万寿杯

盛着酒的杯子，‘万寿’体现皇家气象

传柑

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之‘传柑’，这里指元夕的一种习俗

献颂

献上颂扬的文字

赏析

这首诗描绘了元夕时午门赐观灯的盛景。从文学手法上看，首联点明时间和事件，直接入题。颔联运用比喻的手法，将观灯的队伍比作‘仙伏’，形象地写出队伍如同仙境中来，同时‘云间’与‘花里’相对，画面感极强。颈联中‘月转’‘春浮’动静结合，‘双龙阙’点明地点，在描写月色的同时也暗示出皇宫的威严庄重，‘万寿杯’则体现出皇家气象。尾联诗人以自谦的口吻，说自己献颂没有才华，实则从侧面烘托出这一场景的盛大与不凡。在情感表达上，既表现出对元夕盛景的惊叹与欣赏，又有着在皇家威严下的自谦。在意境营造上，构建了一个华灯初上、月照皇宫、筵席盛开、众人观灯的热闹而又庄重的元宵夜景。主题思想主要围绕元夕在午门观灯展开，展现出皇家元宵佳节的盛大场面。

速览

《元夕午门赐观灯 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为元宵诗、宫廷景、写景、颂赞。新岁逢元夕，看灯紫禁来。 云间仙伏出，花里绣筵开。 月转双龙阙，春浮万寿杯。 传柑当此日，献颂愧非才。