为方尚书宾题山水图

译文

翠绿的山峰高低错落交相辉映，稀疏的树林或隐或现地分布着。白色的云朵从野外的水面上生成，树木的颜色遮掩着楼台。钓鱼的小船向着烟雾中划去，采菱的歌声从江面上飘来。山阴那个地方无法到达，贺监什么时候回来呢？

注释

崦（yān）

泛指山

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子

隐映

或隐或现

钓艇

钓鱼船

菱歌

采菱时唱的歌

山阴

今浙江绍兴，古代是会稽郡治所

贺监

贺知章，曾任秘书监，故称贺监

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘翠崦参差合，疏林隐映开’，简洁而生动地勾勒出山水的轮廓，描绘出一幅富有层次感的山水画卷。在情感表达方面，通过对山水景色的描绘，流露出一种对闲适生活的向往以及淡淡的惆怅之情。诗中的意境清幽宁静，像‘白云生野水，树色掩楼台’营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上，借山水图表达对自然山水的喜爱以及对那种自由、恬淡生活的向往，同时也蕴含着对古人的追念。从写景角度来看，远近结合，有远景的翠崦、白云，也有近景的楼台、钓艇等，使画面丰富立体。

速览

《为方尚书宾题山水图》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、白描、向往、清幽。翠崦参差合，疏林隐映开。 白云生野水，树色掩楼台。 钓艇烟中去，菱歌江上来。 山阴未可到，贺监几时回。