筠庄为西庄吴氏赋

译文

房屋周围没有杂乱的花卉，种植竹子后已成为一座庄园。春天里，竹林在烟雨的笼罩下一片翠绿，五月时分，风中的泉水让人感到清凉。观赏竹林时拄着手杖漫步，兴致一来就倾倒酒壶畅饮。每天都有平安的消息传来，于是题诗咏叹这美好的景象。

注释

筠（yún）庄

‘筠’指竹子，筠庄即种满竹子的庄园。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子，这里代指行走。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，简洁地描述了筠庄的主要特色——种竹成庄，不杂他卉，开门见山。颔联‘烟雨三春绿，风泉五月凉’是典型的景物描写，通过‘烟雨’‘三春’‘风泉’‘五月’这些时间和景物的组合，运用了视觉与触觉相结合的描写手法，勾勒出筠庄不同季节独特而迷人的景色，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。颈联‘看时移杖屦，兴至倒壶觞’转而描写人物活动，动静结合，将主人公在筠庄悠然自得、随性而为的状态表现得淋漓尽致，使得诗歌富有生活气息。尾联‘日有平安报，题诗咏凤凰’升华主题，‘平安报’体现出一种祥和的氛围，‘题诗咏凤凰’则给整个画面增添了一抹祥瑞的色彩，表达了诗人对筠庄美好生活的赞美与向往之情。整首诗情感表达细腻而含蓄，从对筠庄景色的描绘，到人物活动的展现，再到最后情感的升华，层层递进，主题思想围绕着筠庄的清幽之美以及在此处生活的惬意展开。

速览

《筠庄为西庄吴氏赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。绕庐无杂卉，种竹已成庄。 烟雨三春绿，风泉五月凉。 看时移杖屦，兴至倒壶觞。 日有平安报，题诗咏凤凰。