岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其一

译文

在太庙斋宿与同僚共处官署，忽然惊觉一年又到了尽头。庭院空寂灯火安静，天空高远雪光寒冷。渐渐老去怜惜自己的双鬓，没有才能惭愧自己的官职。互相认识已经二十年了，报国的一片心赤诚如火。

注释

岁暮

一年将尽的时候。

斋宿

在祭祀或典礼前，先一日斋戒独宿，表示虔诚。

俄惊

突然惊觉。俄，短时间、突然间。

岁又阑

一年又到了尽头。阑，将尽。

天迥

天空高远。迥，远。

赏析

这首诗首联点明斋宿的地点和时间已至岁暮，‘俄惊’一词生动地表现出时光流逝之快的突然之感。颔联描绘了斋宿时的环境，‘庭虚’‘灯火静’营造出一种静谧的氛围，‘天迥雪光寒’则通过高远的天空和寒冷的雪光进一步渲染出清冷孤寂的意境，从近景的庭院到远景的天空，画面感十足。颈联诗人由景及人，‘渐老’写出岁月对自己的侵蚀，‘怜双鬓’是对自身容颜衰老的自怜，‘无能愧一官’则是诗人对自己才能和官职不相称的一种愧疚心理，情感表达真实而深沉。尾联则情感一转，‘相知二十载’强调了与友人相知之久，‘许国寸心丹’将情感升华到爱国的高度，表明自己虽然有诸多感慨但报国之心从未改变，体现出诗人以国家为念的高尚情怀。整首诗意境清幽冷寂，在情感表达上起伏变化，从岁暮的感伤到自怜愧疚，再到爱国情怀的抒发，层次分明，运用了情景交融的写作手法。

速览

《岁暮祀太庙斋宿翰林奉简胡杨二学士 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为岁暮感怀、抒情、自怜、爱国。斋宿联官署，俄惊岁又阑。 庭虚灯火静，天迥雪光寒。 渐老怜双鬓，无能愧一官。 相知二十载，许国寸心丹。