夏日喜雨写怀 其五

译文

白天漫长，文书之事清闲，清风徐来，刻漏的水滴缓缓下落（表示时间过得慢）。云层低垂在宫门前的树上，太阳慢慢在年代久远的树枝间移动。感恩朋友还在交游往来，自己迂阔疏放能被圣明的君主知晓。没有才能却忝列于文墨之事，拿什么来报答君主的恩情呢。

注释

刻漏（kè lòu）

中国古代一种计时工具，通过水的匀速滴漏来计量时间。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫廷建筑。

万年枝（wàn nián zhī）

树名，也可指年代久远的树枝，此处为宫廷中的树木。

感遇（gǎn yù）

感激知遇，对他人赏识自己的感恩。

迂疏（yū shū）

迂阔疏放，形容人性格、行事等方面的特点。

叨（tāo）

谦词，表示承受、忝受。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文辞之事。

恩私（ēn sī）

恩情，指君主的知遇之恩。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联描绘了一幅宁静而富有画面感的宫廷夏日景象，通过'昼永'、'风清'、'云低'、'日转'等描写，动静结合，以动衬静，刻画出一种静谧、闲适的氛围。颈联开始抒情，由眼前之景转入个人的感怀，'感遇'一词表达出对朋友交游的感激，'迂疏圣主知'体现出一种得到君主理解的庆幸与感慨。尾联则进一步深化情感，以自谦的口吻表达出对君主知遇之恩的感激以及不知如何报恩的惶恐。在意境营造上，前两联构建的宫廷夏日景色的意境宁静祥和，为后面的抒情奠定了一种平稳、舒缓的基调。主题思想围绕着个人在宫廷中的境遇，既有对朋友和君主的感恩，又有对自身才能与报恩之间的思考。

速览

《夏日喜雨写怀 其五》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、感恩、抒情、闲适。昼永文书静，风清刻漏迟。 云低双阙树，日转万年枝。 感遇交游在，迂疏圣主知。 不才叨翰墨，何以报恩私。