夏日喜雨写怀 其七

译文

漫长的日子都耗费在吟诗咏句上，一年到头都在从事典籍的校对工作。为官的情怀真是孤寂冷落，生计之事也只是那样无所作为。雨后的荷花在傍晚显得别样，风中的麦子气息散发着秋意。皇家的宫苑就如同仙人居住的馆舍，又何必去询问瀛洲仙境在哪里呢。

注释

典校雠（diǎn jiào chóu）

典，从事。校雠，校对书籍，纠正讹误。

落落（luò luò）

这里形容孤寂、冷落的样子。

禁林（jìn lín）

皇家园林，宫廷中的林园。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法来看，首联‘长日费吟咏，终年典校雠’对仗工整，‘长日’对‘终年’，‘费’对‘典’，‘吟咏’对‘校雠’，通过这种对仗，简洁而清晰地写出了自己日常的生活状态。颔联‘宦情真落落，生事只悠悠’直抒胸臆，表达出自己为官的孤独寂寥之感和对生计之事的一种无奈态度。颈联‘雨后荷花晚，风前麦气秋’则转为写景，描绘出雨后荷花和风中麦气的景象，通过对这两个典型的夏日雨后景色的描写，从前面的抒情中宕开一笔，使诗歌富有变化，而且以景衬情，借景来暗示自己的心境。尾联‘禁林即仙馆，何必问瀛洲’以议论作结，把禁林比作仙馆，表达出一种自我的旷达情怀，在一定程度上也反映出诗人对现有生活的一种重新认知。从情感表达上，诗中既有为官的落寞之情，又有在平凡生活中自我安慰的旷达之情。在意境营造上，颈联通过对雨后荷花和风中麦气的描写营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在官场中的生活状态、内心感受以及对自身境遇的一种思考。

速览

《夏日喜雨写怀 其七》是明代诗人金幼孜的作品，主题为抒情、旷达、写景、官场。长日费吟咏，终年典校雠。 宦情真落落，生事只悠悠。 雨后荷花晚，风前麦气秋。 禁林即仙馆，何必问瀛洲。