晚次白河

译文

傍晚时分在白河之上，众多官员都停留在此地。天空的光辉映照皇帝的营帐，云气护围着帝王的冕旒。柳树之外车轮马蹄聚集，山头打猎的火光已经熄灭。与老朋友一同起居饮食，夜晚交谈格外亲密。

注释

次（cì）

停留，止宿。如‘操军不利，引次江北。’

御幄（yù wò）

皇帝的营帐。御，对帝王所作所为及所用物的敬称；幄，帐幕。

宸旒（chén liú）

帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称；旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

轮蹄（lún tí）

车轮和马蹄，代指车马。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。如‘情意绸缪’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和地点，简单直接地开启了诗歌的叙述。颔联运用了借景抒情的手法，通过描写天空之光映照御幄，云气护着宸旒，渲染出一种尊崇的氛围，同时暗示出帝王的威严。颈联则是通过描写柳外的轮蹄聚集和山头猎火的熄灭，动静结合，展示出场景的丰富性。在情感表达方面，前两联更多的是一种对皇权尊崇的体现，而后两联中与故人一同寝食，夜语绸缪则体现出一种私人的友情，形成鲜明对比。在意境营造上，前两联营造出一种宏大、庄严的氛围，后两联则转换为温馨、亲切的氛围。主题思想上既有对皇家气象的描绘，也有对私人情谊的表达。

速览

《晚次白河》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事、皇家气、友情、动静结。日晚白河上，千官向此留。 天光临御幄，云气护宸旒。 柳外轮蹄集，山头猎火收。 故人同寝食，夜语独绸缪。