晚次峪口

译文

曲折绵延地跟随着皇帝的车驾，山川景色还记着往昔的岁月。按时出巡着重于讲习武事，此事难道在于游玩打猎。碣石山向东濒临大海，居庸关向北靠着燕地。京都离此近在咫尺，帝王的气运布满天空。

注释

逦迤（lǐ yǐ）

曲折连绵的样子。

銮驭（luán yù）

皇帝的车驾。

游畋（tián）

出游打猎。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

居庸

居庸关，是京北长城沿线上的著名古关城。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首联‘逦迤从銮驭，山川记昔年’，开篇点题，‘逦迤’一词形象地描绘出随从队伍的蜿蜒曲折，同时也暗示出行程的漫长。颔联‘时巡重讲武，事岂在游畋’运用反问的手法，强调出皇帝出巡的目的在于讲习武事而非游玩打猎，表达出一种政治的正确性。颈联‘碣石东临海，居庸北枕燕’通过描写碣石和居庸关的地理位置，一东一北，对仗工整，既描绘了山河的壮阔，也暗示出帝京周边地理位置的重要性。尾联‘帝京浑咫尺，王气满中天’，‘浑咫尺’写出帝京距离之近，‘王气满中天’营造出一种宏大、尊崇的意境，将对帝京的尊崇以及对王朝的自豪之情表现得淋漓尽致。此诗主题思想围绕皇帝出巡展开，表达出对皇帝出巡目的的正面解读以及对帝京的敬仰和对王朝兴盛的信心，在情感表达上充满着对王朝的忠诚与自豪。整体意境宏大、壮阔，充满了皇家气象。

速览

《晚次峪口》是明代诗人金幼孜的作品，主题为随驾诗、写景、颂圣、宏大意境。逦迤从銮驭，山川记昔年。 时巡重讲武，事岂在游畋。 碣石东临海，居庸北枕燕。 帝京浑咫尺，王气满中天。