思亲堂为永丰邹氏赋

译文

遭遇患难而远离家乡，暂且在此寄放一捧（土，代指亲人的坟茔）。对着江山流下剩余的泪水，感怀雨露而伤叹春秋交替。荒草已有年头（表示时间久），寒云浓重，坟丘周围傍晚的树木繁密。苍天啊，思念无尽，向南远望故乡的松树和楸树（代指墓地所在）。

注释

抔（póu）

用手捧东西，这里可以理解为一捧土，可代指坟茔。

宿草

隔年的草，多用来表示时间久，这里指墓地周围的荒草已经生长了很久。

罔极

无穷尽，原句表示思念无尽头。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’。

松楸（qiū）

松树和楸树，在古代多植于墓地，这里代指墓地所在。

赏析

从文学手法上看，首联‘患难违乡里，聊兹寄一抔’直接叙事抒情，点明因为患难而远离家乡，只能将对亲人的思念寄托于这一方土地，起笔简洁有力，奠定了全诗的情感基调。颔联‘江山馀涕泪，雨露感春秋’运用借景抒情的手法，通过描写江山、雨露等宏大的自然景象，来烘托出自己内心深处的悲痛之情，涕泪与春秋的对照，将情感的深沉和时间的漫长相融合。颈联‘宿草寒云重，封丘晚树稠’则是通过描写墓地周围的宿草、寒云、晚树等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，宿草表示时间的流逝，寒云加重了这种哀伤的气氛，晚树的稠密也暗示着思念的浓厚。尾联‘昊天思罔极，南望远松楸’直抒胸臆，以对苍天的呼告，表达自己无尽的思念，南望家乡墓地所在之处，强化了思亲的主题。在情感表达上，全诗充满了对家乡亲人的深切思念，以及因为远离家乡、亲人已逝的悲痛之感。在意境营造方面，整体意境凄凉、哀伤、孤寂，借助自然景象将这种情感具象化。主题思想围绕着对亲人的思念展开，展现了在患难漂泊之中对故乡亲人和故去亲人的深切怀念。

速览

《思亲堂为永丰邹氏赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思亲、思乡、借景抒情、凄凉意境。患难违乡里，聊兹寄一抔。 江山馀涕泪，雨露感春秋。 宿草寒云重，封丘晚树稠。 昊天思罔极，南望远松楸。