送武安同福安柩归西江

译文

兄弟有幸一同返回，在东城相互送别。生前的情谊诉说不尽，死后的离情更难以承受。你归向天涯的灵柩如此遥远，在万里之遥的江面上孤舟显得很轻。回头看向金台之上，只能强忍悲声泪水却如倾泻一般。

注释

柩（jiù）

装着尸体的棺材。

赏析

从文学手法上看，首联简单叙述送别之事，直接入题。颔联采用对比手法，将生前意与死后情进行对比，生前情谊已难以道尽，死后的哀伤之情更是难以抑制，强烈地烘托出送别时的悲痛。颈联“天涯归柩远，万里一舟轻”意境开阔而又苍凉，以“天涯”“万里”这样辽阔的空间距离，来突出友人归柩路途的遥远和孤寂，一个“轻”字更添伤感，那孤舟仿佛载着无尽的哀思在浩渺江面上漂泊。尾联“回首金台上，吞声泪若倾”，通过描写回首金台这一动作，生动地刻画出诗人内心的不舍与悲痛，眼泪倾泻而出，把情感推向高潮。整首诗情感表达极为真挚，诗人送别友人的灵柩，表达了对友人深深的不舍和沉痛的哀悼之情，主题思想围绕着送别亡友展开，以质朴的语言营造出哀伤、凄凉的意境。

速览

《送武安同福安柩归西江》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、哀伤、凄凉、直叙。弟兄幸同返，相送在东城。 不尽生前意，难胜死后情。 天涯归柩远，万里一舟轻。 回首金台上，吞声泪若倾。