内阁独坐有感偶成 其一

译文

人世间的事情就只是这样罢了，白白虚度又过了一年。空有虚名白白地领取俸禄，头发都白了还没有回归田园。拿着笔撰写文章惭愧比不上周朝的史官，面对文章感到羞愧比不上司马迁。唐太宗留下的大业还在，抚摸着书卷又再次感到凄凉悲伤。

注释

祇（qí）

副词，仅仅，只。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴。

窃禄（qiè lù）

意思是无功受禄，多用于自谦。

归田（guī tián）

归还公田，也指辞官回乡。

秉笔（bǐng bǐ）

执笔，指写文章。

周史（zhōu shǐ）

指周朝的史官，这里代指优秀的史家。

临文（lín wén）

撰写或研读文章。

马迁（mǎ qiān）

即司马迁，西汉史学家。

太宗（tài zōng）

这里应指唐太宗李世民，其在位时开创了贞观之治。

抚卷（fǔ juàn）

展卷阅读或把玩书卷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘人事祇如此，蹉跎又一年’直接表达对时光虚度的感慨，简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联‘虚名徒窃禄，白首未归田’进一步诉说自己的现状，虚名与白首的对比，突出了内心的失落与无奈。颈联通过‘惭周史’‘愧马迁’，以自谦的方式，借古人事迹来表达自己在文学和事业上的惭愧之情，用典自然。尾联‘太宗遗业在，抚卷重凄然’将个人的境遇与太宗的遗业相联系，以小见大，在宏观的历史背景下凸显出个人的渺小与无力，营造出一种深沉的、充满历史沧桑感的意境。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、虚度光阴的悔恨，对自己空有其名无所作为的惭愧，还有对历史和现实的喟叹之情。主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与反省，以及对历史的感怀展开。

速览

《内阁独坐有感偶成 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为感怀、自谦、叹时光、写自身。人事祇如此，蹉跎又一年。 虚名徒窃禄，白首未归田。 秉笔惭周史，临文愧马迁。 太宗遗业在，抚卷重凄然。