赠主事刘孟铎还庐陵省亲

译文

在京城说要回乡探亲，家中父母都还健在令人欣喜。身着彩衣使晚年荣耀，紫诰诏书沐浴着深厚的皇恩。温顺地侍奉双亲进献美味食物，从容地问寒问暖。远远地就知道在祝寿的地方，宾客每天都挤满家门。

注释

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。后亦用以称父母。

彩衣

典出老莱子彩衣娱亲，这里指尽孝。

紫诰（zǐ gào）

指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

婉娩（wǎn miǎn）

柔顺美好的样子。

凊（qìng）温

清暖，指问寒问暖。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为平实直白地叙事抒情。首联点明主旨，主人公要归乡省亲，家中父母尚在是值得欢喜之事，直入主题，奠定情感基调。颔联中‘彩衣’运用典故，指老莱子彩衣娱亲之事，‘紫诰’体现出皇恩浩荡，从侧面烘托出主人公家庭的荣耀，同时也是对主人公品德的一种肯定。颈联细致地描绘主人公在家中侍奉双亲的情景，‘婉娩’‘从容’将侍奉双亲时的态度刻画得十分生动。尾联通过想象寿宴之时宾客盈门的热闹场景，进一步渲染家庭的和美幸福。在情感表达上，充满了对主人公能够回乡省亲、家庭美满的羡慕与祝福之情。在意境营造上，描绘出一幅家庭温馨、其乐融融的画面，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕着归乡省亲，展现家庭的和美幸福以及天伦之乐。

速览

《赠主事刘孟铎还庐陵省亲》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、省亲、家庭美、尽孝。京国言归省，庭闱喜具存。 彩衣荣晚节，紫诰沭深恩。 婉娩承甘旨，从容候凊温。 遥知称寿处，宾客日填门。