挽礼部侍郎蒋良夫

译文

您是我的同榜之人，在翰林院中情谊独一无二。才到南宫（礼部）没几天，却已在别处听闻您去世的消息。您白白辜负了老父亲的期望，还能引起圣明君主的怜惜。今天您的灵柩归乡，在惨淡的风烟中令人惆怅不已。

注释

同年

科举时代同榜录取的人互称同年。

词林

翰林院的别称。

南宫

这里指礼部。

别馆

本指正宅以外的居处，这里指逝者去世之处。

旅榇（chèn）

客死者的灵柩。

赏析

从文学手法上看，首联‘君是我同年，词林谊独全’直接点明两人关系，‘独全’一词强调出两人情谊的特殊性，奠定了全诗的感情基调。颔联‘南宫去几日，别馆已闻仙’运用了叙事的手法，时间上的对比‘去几日’和‘已闻仙’，形成一种突然的转折，增加了死亡的意外感和悲痛感。颈联‘空负严亲望，犹兴圣主怜’从逝者的角度出发，写出其未能尽孝的遗憾和皇帝的怜惜之情，通过一‘空’一‘犹’，对仗工整，进一步加深了这种悲痛遗憾的情感氛围。尾联‘今朝归旅榇，惆怅惨风烟’描绘出灵柩归乡的画面，‘惆怅’直接表达出诗人的悲痛之情，‘惨风烟’的环境描写营造出一种凄凉哀伤的意境，将这种悲痛之情推向高潮。全诗情感表达真挚沉痛，主题围绕着对蒋良夫英年早逝的悲痛、遗憾以及对其身后之事的惆怅，意境哀伤。

速览

《挽礼部侍郎蒋良夫》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼亡、感伤、叙事、惆怅。君是我同年，词林谊独全。 南宫去几日，别馆已闻仙。 空负严亲望，犹兴圣主怜。 今朝归旅榇，惆怅惨风烟。