挽袁君南恕 其一

译文

他一生被人称作旷达之人，远离尘世，辞谢虚荣。作诗饮酒足以娱乐晚年，田园足以维持生计。时常登山远望，闭门很少应酬交际。在万里之外听到他去世的噩耗，难以承受老友的深情。

注释

旷达（kuàng dá）

心胸开阔，想得开。常用于形容人的心境和胸怀。

削迹（xuē jì）

削除车迹。这里表示远离，不涉足。

浮荣（fú róng）

虚荣。指不实在的荣耀。

娱老（yú lǎo）

欢度晚年。

治生（zhì shēng）

经营家业，维持生计。

览眺（lǎn tiào）

眺望。

哀讣（āi fù）

报丧的通知，这里指去世的消息。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，简洁明快地勾勒出袁君的形象。首联‘平生称旷达，削迹谢浮荣’直接点明袁君旷达的性格和不慕虚荣的态度，高度概括人物的主要特征。颔联‘诗酒堪娱老，田园足治生’通过诗酒、田园两个典型意象，描绘出袁君闲适的晚年生活，画面感十足。颈联‘看山时览眺，闭户少逢迎’进一步补充，写出他寄情山水和不喜应酬的习性。情感表达上，整首诗表达了对袁君深深的缅怀之情，从对他生平事迹的描述中，流露出诗人对故友的敬重与思念。在意境营造方面，诗中展现出一种宁静、闲适的意境，如田园生活、看山览眺等场景的描写，都给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上，通过对袁君一生的简要描述，表达了诗人对故友的追念，同时也侧面反映出一种对旷达、闲适生活态度的赞赏。

速览

《挽袁君南恕 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为缅怀友人、白描手法、闲适意境、旷达形象。平生称旷达，削迹谢浮荣。 诗酒堪娱老，田园足治生。 看山时览眺，闭户少逢迎。 万里闻哀讣，难胜故旧情。