挽袁君南恕 其二

译文

躲避世俗之人被众人厌弃，安于贫困被世间共同遗忘。迎着清风对酒放歌，靠着竹子坐下题诗。雨水清冷打湿闲置的松木床榻，灯光昏暗使蕙草制成的帷帐透着寒意。青山对着坟墓，伸颈远望泪水纵横满面。

注释

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。这里指坟墓封土的形状，借指坟墓。

颐（yí）

面颊，腮。

蕙帷（huì wéi）

用蕙草制成的帷帐。蕙草是一种香草，古时常用以象征美好的品质。

松榻（sōng tà）

松木制成的床榻。这里的松木可能暗示着高洁、坚贞等品质，松榻闲置于冷雨之中，更添孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘避俗人皆弃，安贫世共遗’直白地勾勒出袁君南恕被世俗厌弃和遗忘的境遇，不加修饰却深刻。‘临风歌对酒，倚竹坐题诗’通过描写他临风对酒、倚竹题诗的行为，生动地刻画出他洒脱自在的形象。情感表达方面，全诗饱含着对袁君的深切同情与怀念。前几句描绘袁君生前的生活状态，‘避俗’‘安贫’展现他的高洁却不被理解，而‘对酒’‘题诗’又体现他的生活雅趣，表达出诗人对他的敬重。后两句通过描写袁君墓前的景象‘青山对马鬣’，‘引领泪交颐’直抒胸臆，将怀念与悲痛之情推向高潮。在意境营造上，诗中营造出一种清冷孤寂的意境，像‘雨冷闲松榻，灯昏冷蕙帷’，冷雨、昏灯、闲置的榻和蕙帷等意象，都烘托出一种人去楼空的悲凉之感。主题思想围绕对袁君的怀念、对其高洁品质的敬重以及对他生前境遇的同情展开。

速览

《挽袁君南恕 其二》是明代诗人金幼孜的作品，主题为怀人、同情、孤寂、白描。避俗人皆弃，安贫世共遗。 临风歌对酒，倚竹坐题诗。 雨冷闲松榻，灯昏冷蕙帷。 青山对马鬣，引领泪交颐。