赠友人还万安

译文

曾经隐居在五彩祥云之下，轻快地又要写诗作赋归去。秋风起时，庭院中的菊花盛开，春天来临，北山的薇菜繁茂。牛渚山上云雾缭绕连着树木，龙河之畔大雪纷飞沾满衣裳。岁月年华眼看渐渐到了暮年，怎忍心看到大雁向南飞去。

注释

五云

五色祥云，多为吉祥的象征，常用来表示仙人或隐士居所的祥瑞氛围。

三径菊

三径，家园的代称。三径菊指家园中的菊花，菊花象征高洁的品质，这里表示归隐田园的生活情境。

北山薇

北山，地名。薇，薇菜。‘北山薇’也是象征隐士的生活。

牛渚

牛渚，山名，在今安徽当涂西北长江边，这里是泛指山水胜景。

龙河

可能是河流名称，此处用于描绘雪景中的河流。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象。通过‘秋风三径菊’‘春日北山薇’等意象描绘出不同季节的田园之景，营造出清幽、闲适的意境，同时‘牛渚云连树，龙河雪满衣’则通过山水之景拓展了意境的广度和深度。在情感表达上，首联写友人的归乡，透露出一种对友人归隐生活的向往。尾联‘岁华看渐暮，忍见雁南飞’，借岁暮和雁南飞表达出对时光流逝的感慨，以及在这暮年之中对友人离去的不舍之情。主题思想上，既有对友人归乡的送别之情，又有对时光和生命的思考，也体现了对田园隐逸生活的憧憬。

速览

《赠友人还万安》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、田园风、感时伤逝、借景抒情。旧隐五云下，翩然又赋归。 秋风三径菊，春日北山薇。 牛渚云连树，龙河雪满衣。 岁华看渐暮，忍见雁南飞。