赠舒城朱知县

译文

说起舒城的县令，廉洁的名声在京城到处传扬。他的教化推行如同单父县的宓子贱，他的善政如同召公种下的甘棠树一样被百姓铭记。他在朝廷之中与贤才风云际会，如同瑶阶之上充满雨露的芬芳。他怀着一片丹心期望能够报效国家，致力于达到像虞舜和唐尧时期那样的大治。

注释

廉声（lián shēng）

廉洁的声誉。廉，廉洁；声，名声、声誉。

化行（huà xíng）

教化施行。化，教化；行，施行、推行。

单父（shàn fǔ）

春秋时鲁国的一个地名，此处以宓子贱在此地的善治来作比。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。召公曾在甘棠树下理政，后世用来表示对贤官的怀念。

天阙（tiān què）

指朝廷。阙，宫殿。

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，此处代指朝廷。瑶，美玉；阶，台阶。

补报（bǔ bào）

报答，补偿。补，补充、补偿；报，报答。

虞唐（yú táng）

虞舜和唐尧，上古的圣君，代表清明的政治时期。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘化行推单父’，以春秋时期单父县宓子贱善于治理地方的典故来夸赞朱知县的治理才能；‘种德比甘棠’，借召公在甘棠树下理政的典故，表明朱知县的德政深受百姓喜爱。在意境营造方面，‘天阙风云会，瑶阶雨露香’描绘出一种盛大且美好的景象，暗示朱知县在朝廷中得遇良机且充满希望。情感表达上，诗人对朱知县充满了敬重与赞美之情。主题思想上，通过对朱知县的赞美，表达了对廉洁、有才能的地方官员的期许以及对清明政治的向往。

速览

《赠舒城朱知县》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赞官员、用典故、敬慕情、颂德政。为说舒城宰，廉声满帝乡。 化行推单父，种德比甘棠。 天阙风云会，瑶阶雨露香。 丹心期补报，致治效虞唐。