题爱同堂卷

译文

敬爱的父亲早已去世，慈祥的母亲幸而健康安宁。抚养孩子怀着同样的恩爱，只是悲伤欢乐因生死而不同。母亲倚靠着家门还能让我内心宽慰，登上有草木的山岗（想起父亲）就承受不住思念之情。用善举来给予纯粹的孝道，在家乡就有美好的名声。

注释

鞠育（jū yù）

抚养，养育。出自《诗·小雅·蓼莪》‘父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我。’

陟岵（zhì hù）

登上有草木的山岗。《诗经·魏风》有《陟岵》篇，是写征人思念家中父母兄长之情。这里诗人借此表达对父亲的思念。

锡类（xī lèi）

以善施及众人。出自《诗·大雅·既醉》‘孝子不匮，永锡尔类。’

令名（lìng míng）

美好的声誉。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和抒情相结合。开篇直述父母的状况，通过对比的手法，如‘鞠育同恩爱，悲欢异死生’，将父母在世与去世带给诗人不同的感受形成鲜明对照，增强了情感的冲击力。在情感表达方面，诗人对父亲的思念和对母亲健在的欣慰都表达得很真切。从意境营造上看，诗中‘倚门’‘陟岵’等情景的描述，简单勾勒出了充满家庭温情和思念的氛围。主题思想围绕着孝道展开，表达了对父母的敬爱，因父母境遇不同而产生的复杂情感，以及奉行孝道能带来的好名声。

速览

《题爱同堂卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思亲、孝道、抒情、叙事。严亲久沦没，慈母幸康宁。 鞠育同恩爱，悲欢异死生。 倚门犹慰意，陟岵不胜情。 锡类资纯孝，乡闾有令名。