题萧氏虎溪卷

译文

长长的溪流像老虎盘踞着，（萧氏）在此选址建房是哪一年呢？溪水的影子通连到帘幕之上，天上的云光照耀着书籍。傍晚凉爽的时候打开竹林中的小路，春天暖和的时候耕种长着芝草的田地。什么时候去探寻这幽静隐蔽的地方，在清澈的泉水边清谈呢。

注释

卜宅（bǔ zhái）

选择住地，这里指建房选址。

简编（jiǎn biān）

指书籍。古代把书写在竹简上，将若干竹简编联在一起叫‘简编’。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，这里指长满芝草的田地。

赏析

从文学手法上看，首联以比喻起笔，将长溪比作虎踞，生动形象地描绘出溪流的形态，奠定了全诗的基调。颔联通过描写水影与帘幕相通、云光照耀简编，将自然之景与居住的生活场景相融合，营造出一种清幽、雅致的氛围。颈联中‘晚凉开竹径，春暖种芝田’一凉一暖，一‘开’一‘种’，对仗工整，富有画面感，展现出居住此地的惬意闲适生活。尾联以问句‘何日寻幽隐’作结，表达出诗人对这种幽隐生活的向往之情，同时‘清谈煮石泉’描绘出一种高雅脱俗的生活情致。整首诗意境清幽宁静，主题思想围绕对萧氏所居之地的描绘与向往这种清幽的隐居生活展开，情感表达上含蓄而真挚。

速览

《题萧氏虎溪卷》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐居。长溪如虎踞，卜宅自何年。 水影通帘幕，云光照简编。 晚凉开竹径，春暖种芝田。 何日寻幽隐，清谈煮石泉。