题南康马教授匡山书屋

译文

匡山是多么的渺远啊，书屋就建造在那云雾边上。泉水的声响传进书房的帷幔，山间的雾气映照在书卷之上。山涧中的猿猴聆听夜里的诵读声，林中的仙鹤陪伴着早晨的弦歌之音。奋力前行去追寻前贤的高迈足迹，明日应当要承继往昔的贤才。

注释

幌（huǎng）

帷幔，此处指书房的帘子等遮挡物。

岚（lán）

山林中的雾气。

躅（zhú）

足迹。这里的‘高躅’指前人高尚的行迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远且充满文化气息的氛围。诗的首联通过‘渺何许’与‘云边’勾勒出匡山的渺远和书屋所处位置的高绝，仿佛将读者带入一个云雾缭绕的仙境般的所在。颔联和颈联运用了视听结合的写作手法，‘泉响’‘涧猿听’‘林鹤伴’从听觉角度，‘岚光照’从视觉角度，生动地描绘出书屋周围的自然环境与书屋中的读书、弦歌等文化活动相融合的美妙场景，以景衬人，烘托出一种静谧而富有生机的读书氛围。在情感表达方面，诗人表达了对马教授匡山书屋的赞美之情，同时也蕴含着对马教授追慕先贤、潜心学问的钦佩与期许。整首诗的主题思想围绕着匡山书屋的清幽环境以及在这种环境下所承载的读书向贤的意义展开，展现了一种对文化传承与高洁志趣的向往。

速览

《题南康马教授匡山书屋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为写景、赞书屋、清幽、文化传承。匡山渺何许，结屋在云边。 泉响通书幌，岚光照简编。 涧猿听夜诵，林鹤伴朝弦。 奋步追高躅，明当继昔贤。