题襄阳司训黄公器竹居

译文

修长的竹子干净得如同被水洗过一样，众多竹子修长而美好。卷起帘子就可看到如同翡翠般的竹影，散开的字帖映照在美玉般的竹子上。清凉的月光划分出秋天的景色，炎热的风也能在白天生出寒意。知道您仰慕竹子的高尚节操，就像它独自屹立倚靠在云端一样。

注释

翛翛（xiāo xiāo）

本义为羽毛残破的样子，这里形容竹子修长、美好。

琅玕（láng gān）

本指形状像珠玉的美石，这里比喻竹子。

赏析

在文学手法上，首联‘修竹净如洗，翛翛数百竿’运用白描手法，简洁地勾勒出竹子修长洁净、数量众多的特点，‘如洗’生动地写出竹子的清新之感，‘翛翛’则增添了竹子的神韵。颔联‘卷帘通翡翠，散帖映琅玕’使用比喻，将竹子比为翡翠和琅玕，既写出竹子的色彩美，又体现出竹子如同美玉般的高贵品质。颈联‘凉月分秋色，炎风生昼寒’通过凉月、炎风等意象营造出一种清幽、凉爽的意境，在对比之中写出竹子对周围环境的影响，凉月似乎被竹子划分秋色，炎风在竹林中也变得寒冷。尾联‘知君慕高节，独立倚云端’直接抒情，点明黄公器爱慕竹子的高节，以竹子独立云端的姿态暗喻黄公器的高尚品格。从情感表达来看，诗中表达了对竹子的喜爱以及对友人黄公器高洁品格的赞美之情。从主题思想上，借写竹子来歌颂具有高尚节操的人。整个诗意境清幽淡雅，充满诗意。

速览

《题襄阳司训黄公器竹居》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物诗、赞美人、借物抒情、清幽意境。修竹净如洗，翛翛数百竿。 卷帘通翡翠，散帖映琅玕。 凉月分秋色，炎风生昼寒。 知君慕高节，独立倚云端。