赠萧主事之官北京

译文

老朋友接受皇帝恩宠的任命，改任去治理刑曹之事。皇恩的雨露沾湿崭新的绶带，御赐的天香熏染旧有的官袍。远行的船帆迷失在雪树之间，前行的道路连接着云海波涛。到达之日再回头远望，远远瞻望高大的宫阙。

注释

膺（yīng）宠命

膺，接受、承受；宠命，皇帝的恩宠任命。

理刑曹

治理刑曹之事。刑曹，古代官署，掌刑法。

绶（shòu）

一种丝带，常用来拴玉和印纽等，古代用以标志不同的身份等级。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人接受新的任命，直入主题。颔联运用象征的手法，‘恩露’‘天香’象征着皇帝的恩宠，通过描写绶带和官袍，形象地表现出友人受宠的状态。颈联描写友人出发时的景象，‘征帆迷雪树，去路接云涛’，对仗工整，以景写情，通过雪树、云涛等宏大的景象暗示友人此去路途遥远且充满未知，烘托出一种离别和对友人前程的复杂情感。尾联‘到日重回首，遥瞻魏阙高’，想象友人到达目的地后回首遥望宫阙的情景，既表达了对友人的不舍，又有一种对友人能心系朝廷的期许。整体情感表达丰富，既有对友人得宠赴任的祝贺，又有离别的惆怅，还有对友人的期许。在意境营造上，通过雪树、云涛等景象构建出一种宏大、苍茫的意境。主题思想围绕友人的赴任展开，表达了诗人对友人的复杂情感。

速览

《赠萧主事之官北京》是明代诗人金幼孜的作品，主题为送别诗、赠友、用典、对仗。故人膺宠命，改调理刑曹。 恩露沾新绶，天香染旧袍。 征帆迷雪树，去路接云涛。 到日重回首，遥瞻魏阙高。