挽杜若洲 其一

译文

奔波忙碌了二十年，哪里还会叹息官职低微。高尚的品德受到同乡人的敬重，清廉的名声在沿海郡县被知晓。水滨之地还留存着旧日的产业，墓碑上有新刻的文字。春天的青草每年都会变绿，思念您的时候总是充满悲伤。

注释

驱驰（qū chí）

本义为策马快跑，这里指奔波忙碌。

硕德（shuò dé）

大德，高尚的品德。

清名（qīng míng）

清正的名声。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

墓石（mù shí）

指墓碑或墓志。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘驱驰二十载’直述人物经历，以‘宁复叹官卑’的反问，展现出人物豁达的心境。颔联采用对仗的手法，‘硕德’与‘清名’相对，‘乡人重’和‘海郡知’相对，从乡人和海郡两个层面突出人物品德高尚、名声清正。颈联‘沧洲存旧业，墓石有新词’，虚实结合，沧洲旧业为实，墓石新词为虚，暗示着人虽已逝，但留下的痕迹还在。尾联‘春草年年绿，思君总是悲’化用‘春草年年绿，王孙归不归’的意境，以春草的年年复绿，衬托出对逝者无尽的思念之情，这种思念悲切而深沉。整首诗在情感表达上，对逝者充满敬重与缅怀，通过描述逝者的品德、名声以及遗留的事物来寄托哀思。在意境营造上，从人物生前的场景转换到死后的墓石、春草，营造出一种悠远而哀伤的氛围。主题思想围绕着对杜若洲的追思与缅怀展开，表达了对逝者的敬重与失去他的悲痛。

速览

《挽杜若洲 其一》是明代诗人金幼孜的作品，主题为缅怀、哀思、对仗、虚实结合。驱驰二十载，宁复叹官卑。 硕德乡人重，清名海郡知。 沧洲存旧业，墓石有新词。 春草年年绿，思君总是悲。